The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales -- Arab countries; Folklore -- Arab countries
Quoth the Ifrit, "Hear my story, O Fisherman!" and he answered, "Say
on, and be brief in thy saying, for of very sooth my life-breath is in
my nostrils."[70] Thereupon quoth the Jinni, "Know, that I am one among
the heretical Jann and I sinned against Sulayman, David-son (on the
twain be peace!) I together with the famous Sakhr al-Jinni;[71]
whereupon the Prophet sent his minister, Asaf son of Barkhiyá, to seize
me; and this Wazir brought me against my will and led me in bonds to
him (I being downcast despite my nose) and he placed me standing before
him like a suppliant. When Sulayman saw me, he took refuge with Allah
and bade me embrace the True Faith and obey his behests; but I refused,
so sending for this cucurbit[72] he shut me up therein, and stopped it
over with lead whereon he impressed the Most High Name, and gave his
orders to the Jann who carried me off, and cast me into the midmost of
the ocean. There I abode an hundred years, during which I said in my
heart, "Whoso shall release me, him will I enrich for ever and ever."
But the full century went by and, when no one set me free, I entered
upon the second five score saying, "Whoso shall release me, for him I
will open the hoards of the earth." Still no one set me free and thus
four hundred years passed away. Then quoth I, "Whoso shall release me,
for him will I fulfil three wishes." Yet no one set me free. Thereupon
I waxed wroth with exceeding wrath and said to myself, "Whoso shall
release me from this time forth, him will I slay and I will give him
choice of what death he will die; and now, as thou hast released me, I
give thee full choice of deaths." The Fisherman, hearing the words of
the Ifrit, said, "O Allah! the wonder of it that I have not come to
free thee save in these days!" adding, "Spare my life, so Allah spare
thine; and slay me not, lest Allah set one to slay thee." Replied the
Contumacious One, "There is no help for it; die thou must; so ask me by
way of boon what manner of death thou wilt die." Albeit thus certified
the Fisherman again addressed the Ifrit saying, "Forgive me this my
death as a generous reward for having freed thee;" and the Ifrit,
"Surely I would not slay thee save on account of that same release." "O
Chief of the Ifrits," said the Fisherman, "I do thee good and thou
requitest me with evil! in very sooth the old saw lieth not when it
saith:—
We wrought them weal, they met our weal with ill; ✿ Such, by my life!
is every bad man's labour:
To him who benefits unworthy wights ✿ Shall hap what hapt to
Ummi-Amir's neighbour.[73]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account