The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Nuzhat Al-Zaman
heard her brother reciting, she called the Chief Eunuch and said to him, "Go,
fetch me the man who is repeating this poetry!" Replied he, "Of a truth I heard
him not and I wot him not and folks are all sleeping." But she said,
"Whomsoever thou seest awake, he is the reciter." So he went, yet found none on
wake save the Stoker; for Zau al-Makan was still insensible, and when his
companion saw the Eunuch standing by his head he was afraid of him. Then said
the Eunuch, "Art thou he who repeated poetry but now and my lady heard him?"
The Stoker fancied that the dame was wroth with the reciter; and, being afraid,
he replied, "By Allah, 'twas not I!" Rejoined the Eunuch, "Who then was the
reciter?: point him out to me. Thou must know who it was, seeing that thou art
awake." The Fireman feared for Zau al- Makan and said in himself, "Haply the
Eunuch will do him some hurt"; so he answered, "By Allah, I know not who it
was." Said the Eunuch, "By Allah, thou liest, for there is none on wake here
but thou! So needs must thou know him." "By Allah," replied the Fireman, "I
tell thee the truth!: some passer by, some wayfarer must have recited the
verses and disturbed me and kept me awake; Allah requite him!" Quoth the
Eunuch, "If thou happen upon him, point him out to me and I will lay hands on
him and bring him to the door of our lady's litter[FN#309] or do thou take him
with thine own hand." Said the Fireman, "Go thou back and I will bring him to
thee." So the Eunuch left him and went his ways; and, going in to his mistress,
told her all this and said to her, "None knoweth who it was; it must have been
some passer by, some wayfarer." And she was silent. Meanwhile, Zau al-Makan
came to himself and saw that the moon had reached the middle Heavens; the
breath of the dawn breeze[FN#310] breathed upon him and his heart was moved to
longing and sadness; so he cleared his throat and was about to recite verses,
when the Fire man asked him, "What wilt thou do?" Answered Zau al-Makan, "I
have a mind to repeat somewhat of poetry, that I may quench therewith the fire
of my heart." Quoth the other, "Thou knowest not what befel me whilst thou wast
a faint, and how I escaped death only by beguiling the Eunuch." "Tell me what
happened," quoth Zau al-Makan. Replied the Stoker, "Whilst thou wast aswoon
there came up to me but now an Eunuch, with a long staff of almond tree wood in
his hand, who took to looking in all the people's faces, as they lay asleep,
and asked me who it was recited the verses, finding none awake but myself. I
told him in reply it was some passerby, some wayfarer; so he went away and
Allah delivered me from him; else had he killed me. But first he said to me,
'If thou hear him again, bring him to us.'" When Zau al-Makan heard this he
wept and said, "Who is it would forbid me to recite? I will surely recite,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account