The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Then the Eunuch went out to Zau al-Makan and said to him, "Recite what verses
thou knowest, for my lady is here hard by, listening to thee, and after I will
ask thee of thy name and thy native country and thy condition." Replied he,
"With love and gladness but, an thou ask my name, it is erased and my trace is
unplaced and my body a waste. I have a story, the beginning of which is not
known nor can the end of it be shown, and behold, I am even as one who hath
exceeded in wine drinking and who hath not spared himself; one who is afflicted
with distempers and who wandereth from his right mind, being perplexed about
his case and drowned in the sea of thought." When Nuzhat al-Zaman heard this,
she broke out into excessive weeping and sobbing, and said to the Eunuch, "Ask
him if he have parted from one he loveth even as his mother or father." The
Castrato asked as she bade him, and Zau al-Makan replied, "Yes, I have parted
from every one I loved: but the dearest of all to me was my sister, from whom
Fate hath separated me." When Nuzhat al- Zaman heard this, she exclaimed,
"Allah Almighty reunite him with what he loveth!"—And Shahrazad perceived the
dawn of day and ceased saying her permitted say.
When it was the Seventy-fifth Night,
She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Nuzhat al-Zaman
heard his words she said, "Allah reunite him with what he loveth!" Then quoth
she to the Eunuch, "Tell him to let me hear somewhat anent his separation from
his countrymen and his country." The Eunuch did so, and Zau al-Makan sighed
heavily and began repeating these couplets,[FN#317]
"Is not her love a pledge by all mankind confest? * The house that hometh Hinda be forever blest'
Her love all levels; man can reck of naught beside; * Naught or before or after can for man have zest
'Tis though the vale is paved with musk and ambergris * That day when Hinda's footstep on its face is prest:
Hail to the beauty of our camp, the pride of folk, * The dearling who en' Slaves all hearts by her behest:
Allah on 'Time's Delight' send large dropped clouds that teem * With genial rain but bear no thunder in their breast."
And also these,
"I vow to Allah if at home I sight * My sister Nuzhat al-Zamani hight
I'll pass the days in joyance and delight * Mid bashful minions, maidens soft and white:
To sound of harps in various modes they smite * Draining the bowl, while eyes rain lively light
'Neath half closed lids, a sipping lips red bright * By stream bank flowing through my garden site."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account