The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
When I heard her verse, cark increased and care redoubled on me and I fell down
in a corner of our house; whereupon she arose in haste and, coming to me lifted
me up and took off my outer clothes and wiped my face with her sleeve. Then
she asked me what had befallen me, and I described all that had happened from
her. Quoth she, "O my cousin, as for her sign to thee with her palm and five
fingers its interpretation is, Return after five days; and the putting forth of
her head out of the window, and her gestures with the mirror and the letting
down and raising up and wringing out of the red kerchief,[FN#494] signify, Sit
in the dyer's shop till my messenger come to thee." When I heard her words fire
flamed up in my heart and I exclaimed, "O daughter of my uncle, thou sayest
sooth in this thine interpretation; for I saw in the street the shop of a Jew
dyer." Then I wept, and she said, "Be of good cheer and strong heart: of a
truth others are occupied with love for years and endure with constancy the
ardour of passion, whilst thou hast but a week to wait; why then this
impatience?" Thereupon she went on cheering me with comfortable talk and
brought me food: so I took a mouthful and tried to eat but could not; and I
abstained from meat and drink and estranged myself from the solace of sleep,
till my colour waxed yellow and I lost my good looks; for I had never been in
love before nor had I ever savoured the ardour of passion save this time. So I
fell sick and my cousin also sickened on my account; but she would relate to
me, by way of consolation, stories of love and lovers every night till I fell
asleep; and when ever I awoke, I found her wakeful for my sake with tears
running down her cheeks. This ceased not till the five days were past, when my
cousin rose and warmed some water and bathed me with it. Then she dressed me
in my best and said to me, "Repair to her and Allah fulfil thy wish and bring
thee to thy desire of thy beloved!" So I went out and ceased not walking on
till I came to the upper end of the by street. As it was the Sabbath[FN#495] I
found the dyer's shop locked and sat before it, till I heard the call to mid-afternoon
prayer. Then the sun yellowed and the Mu'ezzins[FN#496] chanted the
call to sundown prayer and the night came; but I saw no sign nor heard one
word, nor knew any news of her. So I feared for my life sitting there alone;
and at last I arose and walked home reeling like a drunken man. When I reached
the house, I found my cousin Azizah standing, with one hand grasping a peg
driven into the wall and the other on her breast; and she was sighing and
groaning and repeating these couplets,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account