The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
And when she had finished her reciting, she looked towards me and seeing me
through her tears, wiped them away and came up to me hastily, but could not
speak for excess of love. So she remained silent for some while and then said,
"O my cousin, tell me what befel thee with her this time." I told her all that
had passed and she said, "Be patient, for the time of thy union is come and
thou hast attained the object of thy hopes. As for her signal to thee with the
mirror which she put in the bag, it said to thee, When the sun is set; and the
letting down of her hair over her face signified, When night is near and
letteth fall the blackness of the dark and hath starkened the daylight, come
hither. As for her gesture with the pot of green plants it meant, When thou
comest, enter the flower-garden which is behind the street; and as for her sign
with the lamp it denoted, When thou enterest the flower-garden walk down it and
make for the place where thou seest the lamp shining; and seat thyself beneath
it and await me; for the love of thee is killing me." When I heard these words
from my cousin, I cried out from excess of passion and said, "How long wilt
thou promise me and I go to her, but get not my will nor find any true sense in
thine interpreting." Upon this she laughed and replied, "It remaineth for thee
but to have patience during the rest of this day till the light darken and the
night starker and thou shalt enjoy union and accomplish thy hopes; and indeed
all my words be without leasing." Then she repeated these two couplets,
"Let days their folds and plies deploy, * And shun the house that deals annoy!
Full oft when joy seems farthest far * Thou nighmost art to hour of joy."'
Then she drew near to me and began to comfort me with soothing speech, but
dared not bring me aught of food, fearing lest I be angry with her and hoping I
might incline to her; so when coming to me she only took off my upper garment
and said to me, "Sit O my cousin, that I may divert thee with talk till the end
of the day and, Almighty Allah willing, as soon as it is night thou shalt be
with thy beloved." But I paid no heed to her and ceased not looking for the
approach of darkness, saying, "O Lord, hasten the coming of the night!" And
when night set in, the daughter of my uncle wept with sore weeping and gave me
a crumb of pure musk, and said to me, "O my cousin, put this crumb in thy
mouth, and when thou hast won union with thy beloved and hast taken thy will of
her and she hath granted thee thy desire, repeat to her this couplet,
'Ho, lovers all! by Allah say me sooth * What shall he do when love sore
vexeth youth?'"[FN#499]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account