The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
[FN#190] The fountain in Paradise whose water shall be drunk with "pure" wine
mixed and sealed with musk (for clay). It is so called because it comes from
the "Sanam" (Sanima, to be high) boss or highest ridge of the Moslem Heaven
(Koran lv. 78 and lxxxiii. 27). Mr. Rodwell says "it is conveyed to the highest
apartments in the Pavilions of Paradise." (?)
[FN#191] This "hysterical" temperament is not rare even amongst the bravest
Arabs.
[FN#192] An idea evidently derived from the Æolipyla (olla animatoria) the
invention of Hero Alexandrinus, which showed that the ancient Egyptians could
apply the motive force of steam.
[FN#193] Kuthayyir ibn Abi Jumah, a poet and far-famed Ráwí or Tale-reciter,
mentioned by Ibn Khallikan he lived at Al-Medinah and sang the attractions of
one Azzah, hence his soubriquet Sáhib (lover of) Azzah. As he died in A. H. 105
(=726), his presence here is a gross anachronism the imaginary Sharrkan
flourished before the Caliphate of Abd al-Malik bin Marwán A. H. 65-86.
[FN#194] Jamíl bin Ma'amar, a poet and lover contemporary with
Al-Kuthayrir.
[FN#195] Arab. "Tafazzal," a word of frequent use in conversation="favour me,"
etc.
[FN#196] The word has a long history. From the Gr. στίμμι or στίβι is the Lat.
stibium; while the Low Latin "antimonium" and the Span. Althimod are by
metathesis for Al-Ithmid. The dictionaries define the substance as a stone from
which antimony is prepared, but the Arabs understand a semi-mythical mineral of
yellow colour which enters into the veins of the eyes and gives them Iynx-like
vision. The famous Anz nicknamed Zarká (the blue eyed) of Yamámah (Province)
used it; and, according to some, invented Kohl. When her (protohistoric) tribe
Jadis had destroyed all the rival race of Tasm, except Ribáh ibn Murrah; the
sole survivor fled to the Tobba of Al-Yaman, who sent a host to avenge him. The
king commanded his Himyarites to cut tree-boughs and use them as screens (again
Birnam wood). Zarká from her Utum, or peel-tower, saw the army three marches
off and cried, "O folk, either trees or Himyar are coming upon you!" adding, in
Rajaz verse:—
I swear by Allah that trees creep onward, or that Himyar beareth somewhat which
he draweth along!
She then saw a man mending his sandal. But Jadis disbelieved; Cassandra was
slain and, when her eyes were cut out the vessels were found full of Ithmid.
Hence Al-Mutanabbi sang:
"Sharper-sighted than Zarká of Jau" (Yamámah).
See C. de Perceval i. 101; Arab. Prov. i. 192; and Chenery p. 381.
(The Assemblies of Al-Hariri; London, Williams and Norgate, 1867).
I have made many enquiries into the true nature of Ithmid and
failed to learn anything: on the Upper Nile the word is=Kohl.
[FN#197] The general colour of chessmen in the East, where the game is played
on a cloth more often than a board.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account