The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 03 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 03 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
"Fortune had mercy on the soul of me, *
And for my torments now shows clemency,
Granting whatever gift my heart desired, *
And far removing what I feared to see:
I will, good sooth, excuse her all her sins *
She sinned in days gone by and much sinned she:
Yea, her injustice she hath shown in this, *
She whitened locks that were so black of blee:
But now for this same wolf escape there's none, *
Of death and doom he hath full certainty.
Then all the vineyard comes beneath my rule, *
I'll brook no partner who's so fond a fool."
Then the fox looked into the cleft and, seeing the wolf weeping in
repentance and sorrow for himself, wept with him; whereupon the wolf
raised his head to him and asked, "Is it of pity for me thou weepest, O
Father of the Fortlet[FN#152]?" Answered the fox, "No, by Him who cast
thee into this pit! I weep for the length of thy past life and for
regret that thou didst not fall into the pit before this day; for hadst
thou done so before I foregathered with thee, I had rested and enjoyed
repose: but thou wast spared till the fulfilment of thine allotted term
and thy destined time." Then the wolf said to him as one jesting, "O
evil-doer, go to my mother and tell her what hath befallen me; haply
she may devise some device for my release." Replied the fox, "Of a
truth thou hast been brought to destruction by the excess of thy greed
and thine exceeding gluttony, since thou art fallen into a pit whence
thou wilt never escape. Knowest thou not the common proverb, O thou
witless wolf, 'Whoso taketh no thought as to how things end, him shall
Fate never befriend nor shall he safe from perils wend." "O Reynard,"
quoth the wolf, "thou was wont to show me fondness and covet my
friendliness and fear the greatness of my strength. Hate me not
rancorously because of that I did with thee; for he who hath power and
forgiveth, his reward Allah giveth; even as saith the poet,
'Sow kindness-seed in the unfittest stead; *
'Twill not be wasted whereso thou shalt sow:
For kindness albe buried long, yet none *
Shall reap the crop save sower who garred it grow.'"
Rejoined the fox, "O witlessest of beasts of prey and stupidest of the
wild brutes which the wolds overstray! Hast thou forgotten thine
arrogance and insolence and tyranny, and thy disregarding the due of
goodfellowship and thy refusing to be advised by what the poet saith?
'Wrong not thy neighbour e'en if thou have power; *
The wronger alway vengeance-harvest reaps:
Thine eyes shall sleep, while bides the wronged on wake *
A-cursing thee; and Allah's eye ne'er sleeps.'"
"O Abu 'l-Hosayn," replied the wolf, "twit me not with my past sins;
for forgiveness is expected of the generous and doing kind deeds is the
truest of treasures. How well saith the poet,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account