The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 03 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 03 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
And death in company is the best of things;[FN#159] wherefore I will
certainly and assuredly hasten to slay thee ere thou see me slain."
Said the fox to himself, "Ah! Ah! I am fallen into the snare with this
tyrant, and my case calleth for the use of craft and cunning; for
indeed it is said that a woman fashioneth her jewellery for the day of
display, and quoth the proverb, 'I have not kept thee, O my tear, save
for the time when distress draweth near.' And unless I make haste to
circumvent this prepotent beast I am lost without recourse; and how
well saith the poet,
'Make thy game by guile, for thou'rt born in a Time *
Whose sons are lions in forest lain;
And turn on the leat[FN#160] of thy knavery *
That the mill of subsistence may grind thy grain;
And pluck the fruits or, if out of reach, *
Why, cram thy maw with the grass on plain.'"
Then said the fox to the wolf, "Hasten not to slay me, for that is not
the way to pay me and thou wouldst repent it, O thou valiant wild
beast, lord of force and exceeding prowess! An thou accord delay and
consider what I shall say, thou wilt ken what purpose I proposed; but
if thou hasten to kill me it will profit thee naught and we shall both
die in this very place." Answered the wolf "O thou wily trickster, what
garreth thee hope to work my deliverance and thine own, that thou
prayest me to grant thee delay? Speak and propound to me thy purpose."
Replied the fox, "As for the purpose I proposed, it was one which
deserveth that thou guerdon me handsomely for it; for when I heard thy
promises and thy confessions of thy past misdeeds and regrets for not
having earlier repented and done good; and when I heard thee vowing,
shouldst thou escape from this strait, to leave harming thy fellows and
others; forswear the eating of grapes and of all manner fruits; devote
thyself to humility; cut thy claws and break thy dog-teeth; don
woollens and offer thyself as an offering to Almighty Allah, then
indeed I had pity upon thee, for true words are the best words. And
although before I had been anxious for thy destruction, whenas I heard
thy repenting and thy vows of amending should Allah vouchsafe to save
thee, I felt bound to free thee from this thy present plight. So I let
down my tail, that thou mightest grasp it and be saved. Yet wouldest
thou not quit thy wonted violence and habit of brutality; nor soughtest
thou to save thyself by fair means, but thou gavest me a tug which I
thought would sever body from soul, so that thou and I are fallen into
the same place of distress and death. And now there is but one thing
can save us and, if thou accept it of me, we shall both escape; and
after it behoveth thee to fulfil the vows thou hast made and I will be
thy veritable friend." Asked the wolf, "What is it thou proposest for
mine acceptance?" Answered the fox, "It is that thou stand up at full
height till I come nigh on a level with the surface of the earth. Then
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account