The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 03 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 03 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
She said, It hath reached me, O auspicious King, that when the
slave-girl came in to Ali bin Bakkar, she advanced to him and saluted
him and spake with him secretly; and from time to time during the
dialogue he exclaimed with an oath and swore that he had not talked and
tattled of it. Then she took leave of him and went away. Now Abu
al-Hasan's friend was a jeweller,[FN#205] and when she was gone, he
found a place for speech and said to Ali bin Bakkar, "Doubtless and
assuredly the Caliph's household have some demand upon thee or thou
hast dealings therewith?" "Who told thee of this?" asked Ali; and the
jeweller answered, "I know it by yonder damsel who is Shams al-Nahar's
slave-girl; for she came to me a while since with a note wherein was
written that she wanted a necklace of jewels; and I sent her a costly
collar." But when Ali bin Bakkar heard this, he was greatly troubled,
so that the jeweller feared to see him give up the ghost, yet after a
while he recovered himself and said, "O my brother, I conjure thee by
Allah to tell me truly how thou knowest her." Replied he, "Do not press
this question upon me;" and Ali rejoined, "Indeed, I will not turn from
thee till thou tell me the whole truth." Quoth the jeweller, "I will
tell thee all, on condition that thou distrust me not, and that my
words cause thee no restraint; nor will I conceal aught from thee by
way of secret but will discover to thee the truth of the affair,
provided that thou acquaint me with the true state of thy case and the
cause of thy sickness." Then he told him all that had passed from first
to last between Abu al-Hasan and himself, adding, "I acted thus only
out of friendship for thee and of my desire to serve thee;" and assured
him that he would keep his secret and venture life and good in his
service. So Ali in turn told him his story and added, "By Allah, O my
brother, naught moved me to keep my case secret from thee and from
others but my fear lest folk should lift the veils of protection from
certain persons." Rejoined the jeweller, "And I desired not to
foregather with thee but of the great affection I bear thee and my zeal
for thee in every case, and my compassion for the anguish thy heart
endureth from severance. Haply I may be a comforter to thee in the room
of my friend, Abu al-Hasan, during the length of his absence: so be
thou of good cheer and keep thine eyes cool and clear." Thereupon Ali
thanked him and repeated these couplets,
"An say I, 'Patient I can bear his faring,' *
My tears and sighings give my say the lie;
How can I hide these tears that course adown *
This plain, my cheek, for friend too fain to fly?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account