The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 03 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 03 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Now
the sun had risen and when the Minister came in to Kamar al-Zaman, he
found him sitting on the couch reciting the Koran; so he saluted him
and seated himself by his side, and said to him, "O my lord, this
wretched eunuch brought us tidings which troubled and alarmed us and
which incensed the King." Asked Kamar al-Zaman, "And what hath he told
you of me to trouble my father? In good sooth he hath troubled none but
me." Answered the Wazir, "He came to us in fulsome state and told us of
thee a thing which Heaven forfend; and the slave added a lie which it
befitteth not to repeat, Allah preserve thy youth and sound sense and
tongue of eloquence, and forbid to come from thee aught of offense!"
Quoth the Prince, "O Wazir, and what thing did this pestilent slave say
of me?" The Minister replied, "He told us that thy wits had taken leave
of thee and thou wouldst have it that a young lady lay with thee last
night, and thou west instant with him to tell thee whither she went and
thou diddest torture him to that end." But when Kamar al-Zaman heard
these words, he was enraged with sore rage and he said to the Wazir,
"'Tis manifest to me in very deed that you people taught the eunuch to
do as he did."—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to
say her per misted say.
When it was the One Hundred and Eighty-eighth Night,
She said, It hath reached me, O auspicious King, that when Kamar
al-Zaman heard the words of the Wazir he was enraged with sore rage and
said to him, "'Tis manifest to me in very deed that you people taught
the eunuch to do as he did and forbade him to tell me what became of
the young lady who lay with me last night. But thou, O Wazir, art
cleverer than the eunuch, so do thou tell me without stay or delay,
whither went the young lady who slept on my bosom last night; for it
was you who sent her and bade her steep in my embrace and we lay
together till dawn; but, when I awoke, I found her not. So where is she
now?" Said the Wazir, "O my lord Kamar al-Zaman, Allah's name encompass
thee about! By the Almighty, we sent none to thee last night, but thou
layest alone, with the door locked on thee and the eunuch sleeping
behind it, nor did there come to thee young lady or any other. Regain
thy reason, O my lord, and stablish thy senses and occupy not thy mind
with vanities." Rejoined Kamar al-Zaman who was incensed at his words,
"O Wazir, the young lady in question is my beloved, the fair one with
the black eyes and rosy cheeks, whom I held in my arms all last night."
So the Minister wondered at his words and asked him, "Didst thou see
this damsel last night with shine own eyes on wake or in sleep?"
Answered Kamar al-Zaman, "O ill- omened old man, dost thou fancy I saw
her with my ears? Indeed, I saw her with my very eyes and awake, and I
touched her with my hand, and I watched by her full half the night,
feeding my vision on her beauty and loveliness and grace and tempting
looks.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account