The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 03 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 03 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
As'ad; bind their hands behind them with strong bonds, lay them in two
chests and load them upon a mule. Then take horse thou and carry them
into mid desert, where do thou kill them both and fill two vials with
their blood and bring the same to me in haste." Replied the treasurer,
"I hear and I obey," and he rose up hurriedly and went out forthright
to seek the Princes; and, on his road, he met them coming out of the
palace-vestibule, for they had donned their best clothes and their
richest; and they were on their way to salute their sire and give him
joy of his safe return from his going forth to hunt. Now when he saw
them, he laid hands on them, saying, "Omy sons, know ye that I am but a
slave commanded, and that your father hath laid a commandment on me;
will ye obey his commandment?" They said, "Yes"; whereupon he went up
to them and, after pinioning their arms, laid them in the chests which
he loaded on the back of a mule he had taken from the city. And he
ceased not carrying them into the open country till near noon, when he
halted in a waste and desolate place and, dismounting from his mare,
let down the two chests from the mule's back. Then he opened them and
took out Amjad and As'ad; and when he looked upon them he wept sore for
their beauty and loveliness; then drawing his sword he said to them,
"By Allah, O my lords, indeed it is hard for me to deal so evilly by
you; but I am to be excused in this matter, being but a slave
commanded, for that your father King Kamar al-Zaman hath bidden me
strike off your heads." They replied, "O Emir, do the King's bidding,
for we bear with patience that which Allah (to Whom be Honour, Might
and Glory!) hath decreed to us; and thou art quit of our blood." Then
they embraced and bade each other farewell, and As'ad said to the
treasurer, "Allah upon thee, O uncle, spare me the sight of my
brother's death-agony and make me not drink of his anguish, but kill me
first, for that were the easier for me." And Amjad said the like and
entreated the treasurer to kill him before As'ad, saying, "My brother
is younger than I; so make me not taste of his anguish. And they both
wept bitter tears whilst the treasurer wept for their weeping;—And
Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted
say.
When it was the Two Hundred and Twenty-first Night,
She said, It hath reached me, O auspicious King, that the treasurer
wept for their weeping; then the two brothers embraced and bade
farewell and one said to the other, "All this cometh of the malice of
those traitresses, my mother and thy mother; and this is the reward of
my forbearance towards thy mother and of thy for bearance towards my
mother! But there is no Might and there is no Majesty save in Allah,
the Glorious, the Great! Verily, we are Allah's and unto Him we are
returning."[FN#364] And As'ad em braced his brother, sobbing and
repeating these couplets,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account