The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 06 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 06 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
She said, It hath reached me, O auspicious King, that the youth after
buying the veil of the merchant bore it home; but hardly had he reached
the house when lo! up came the old woman. He rose to her and gave her
his purchase when she bade him bring a live coal, with which she burnt
one of the corners of the veil, then folded it up as before and,
repairing to Abu al-Fath’s house, knocked at the door. Asked the
damsel, “Who is there?”; and she answered, “I, such an one.” Now the
damsel knew her for a friend of her mother so, when she heard her
voice, she came out and opening the door to her, said, “What brought
thee here, O my mother? My mamma hath left me and gone to her own
house.” Replied the old woman, “O my daughter, I know thy mother is not
with thee, for I have been with her in her home, and I come not to
thee, but because I fear to pass the hour of prayer; wherefore I desire
to make my Wuzu-ablution with thee, for I know thou art clean and thy
house pure.”[FN#230] The damsel admitted the old trot who saluted her
and called down blessings upon her. Then she took the ewer and went
into the wash house, where she made her ablutions and prayed in a place
there. Presently, she came out again and said to the damsel, “O my
daughter, I suspect thy handmaidens have been in yonder place and
defiled it; so do thou show me another place where I may pray, for the
prayer I have prayed I account null and void.” Thereupon the damsel
took her by the hand and said to her, “O my mother, come and pray on my
carpet, where my husband sits.” So she stood there and prayed and
worshipped, bowed and prostrated; and presently, she took the damsel
unawares and made shift to slip the veil under the cushion, unseen of
her. Then she blessed her and went her ways. Now as the day was closing
Abu al-Fath came home and sat down upon the carpet, whilst his wife
brought him food and he ate of it his sufficiency and washed his hands;
after which he leant back upon the cushion. Presently, he caught sight
of a corner of the veil protruding from under the cushion; so he pulled
it out and considered it straitly, when, knowing it for that he had
sold to the young man, he at once suspected his wife of unchastity.
Thereupon he called her and said, “Whence hadst thou this veil?” And
she swore an oath to him, saying, “None hath come to me but thou.” The
merchant was silent for fear of scandal, and said to himself, “If I
open up this chapter, I shall be put to shame before all Baghdad;” for
he was one of the intimates of the Caliph and so he could do nothing
save hold his peace. So he asked no questions, but said to his wife,
whose name was Mahzíyah, “It hath reached me that thy mother lieth ill
of heart ache[FN#231] and all the women are with her, weeping over her;
wherefore I order thee to go to her.” Accordingly, she repaired to her
mother’s house and found her in the best of health; and she asked her
daughter, “What brings thee here at this hour?” So she told her what
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account