The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 06 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 06 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
She said, It hath reached me, O auspicious King, that the old woman
said to the merchant, “Go this night to that expert who is frequented
by the townsfolk and hide thine identity: haply shalt thou hear from
him some plea which shall deliver thee from thine adversaries.” So he
went to the place she mentioned and hid himself albeit he took seat
near the blind man. Before long, up came the Shaykh’s company who were
wont to choose him for their judge: they saluted the oldster and one
another and sat down round him, whereupon the merchant recognised his
four adversaries. The Chief set somewhat of food before them and they
ate; then each began to tell what had befallen him during his day, and
amongst the rest came forward he of the chanders-wood and told the
Shaykh how he had bought of one man sandal below its price, and had
agreed to pay for it a Sá’a or measure of whatever the seller should
desire.[FN#249] Quoth the old man, “Thine opponent hath the better of
thee.” Asked the other, “How can that be?”; and the Shaykh answered,
“What if he say, I will take the measure full of gold or silver, wilt
thou give it to him?” “Yes,” replied the other, “I will give it to him
and still be the gainer.” And the Shaykh answered, “And if he say,
I will take the measure full of fleas,[FN#250] half male and half
female, what wilt thou do?” So the sharper knew that he was worsted.
Then came forward the one-eyed man and said, “O Shaykh, I met to-day a
blue-eyed man, a stranger to the town; so I picked a quarrel with him
and caught hold of him, saying, ‘’Twas thou robbedst me of my eye’;
nor did I let him go, till some became surety for him that he should
return to me to-morrow and satisfy me for my eye.” Quoth the oldster,
“If he will he may have the better of thee and thou the worse.” “How
so?” asked the sharper; and the Chief said, “he may say to thee, ‘Pluck
out thine eye, and I will pluck out one of mine; then we will weigh
them both, and if thine eye be of the same weight as mine, thou sayest
sooth in what thou avouchest.’ So wilt thou owe him the legal price of
his eye and be stone blind, whilst he will still see with his other
eye.” So the sharper knew that the merchant might baffle him with such
plea. Then came the cobbler; and said, “O Shaykh, a man brought me his
sandal-shoe to-day, saying, ‘Mend this;’ and I asked him, ‘What wage
wilt thou give me?’; when he answered, ‘Thou shalt have of me what will
content thee.’ Now nothing will content me but all the wealth he hath.”
Quoth the oldster, “And he will, he may take his sandal from thee and
give thee nothing.” “How so?” quoth the cobbler, and quoth the Shaykh,
“He has but to say to thee, ‘The Sultan’s enemies are put to the rout;
his foes are waxed weak and his children and helpers are multiplied.
Art thou content or no?’ If thou say, ‘I am content,’[FN#251] he will
take his sandal and go away; and if thou say, ‘I am not content,’ he
will take his sandal and beat thee therewith over the face and neck.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account