The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 06 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 06 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
[FN#79] These underground rivers (which Dr. Livingstone derided) are
familiar to every geographer from Spenser’s “Mole” to the Poika of
Adelberg and the Timavo near Trieste. Hence “Peter Wilkins” borrowed
his cavern which let him to Grandevolet. I have some experience of
Sindbad’s sorrows, having once attempted to descend the Poika on foot.
The Classics had the Alpheus (Pliny v. 31; and Seneca, Nat. Quae. vi.),
and the Tigris-Euphrates supposed to flow underground: and the
Medićvals knew the Abana of Damascus and the Zenderúd of Isfahan.
[FN#80] Abyssinians can hardly be called “blackamoors,” but the
arrogance of the white skin shows itself in Easterns (e.g. Turks and
Brahmans) as much as, if not more than, amongst Europeans. Southern
India at the time it was explored by Vasco da Gama was crowded with
Abyssinian slaves imported by the Arabs.
[FN#81] “Sarandib” and “Ceylon” (the Taprobane of Ptolemy and Diodorus
Siculus) derive from the Pali “Sihalam” (not the Sansk. “Sinhala”)
shortened to Silam and Ilam in old Tamul. Van der Tunk would find it in
the Malay “Pulo Selam”=Isle of Gems (the Ratna-dwípa or Jewel Isle of
the Hindus and the Jazirat al-Yakút or Ruby-Island of the Arabs); and
the learned Colonel Yule (Marco Polo ii 296) remarks that we have
adopted many Malayan names, e.g. Pegu, China and Japan. Sarandib is
clearly “Selan-dwípa,” which Mandeville reduced to “Silha.”
[FN#82] This is the well-known Adam’s Peak, the Jabal al-Ramun of the
Arabs where Adam fell when cast out of Eden in the lowest or lunar
sphere. Eve fell at Jeddah (a modern myth) and the unhappy pair met at
Mount Arafat (i.e. recognition) near Meccah. Thus their fall was a fall
indeed. (Pilgrimage iii. 259.)
[FN#83] He is the Alcinous of our Arabian Odyssey.
[FN#84] This word is not in the dictionaries; Hole (p. 192) and Lane
understand it to mean the hog-deer; but why, one cannot imagine. The
animal is neither “beautiful” nor “uncommon” and most men of my day
have shot dozens in the Sind-Shikárgahs.
[FN#85] M. Polo speaks of a ruby in Seilan (Ceylon) a palm long and
three fingers thick: William of Tyre mentions a ruby weighing twelve
Egyptian drams (Gibbon ii. 123), and Mandeville makes the King of
Mammera wear about his neck a “rubye orient” one foot long by five
fingers large.
[FN#86] The fable is from Al-Kazwini and Ibn Al-Wardi who place the
serpent (an animal sacred to Ćsculapius, Pliny, xxix. 4) “in the sea of
Zanj” (i.e. Zanzibar). In the “garrow hills” of N. Eastern Bengal the
skin of the snake Burrawar (?) is held to cure pain. (Asiat. Res. vol.
iii.)
[FN#87] For “Emerald,” Hole (p. 177) would read emery or adamantine
spar.
[FN#88] Evidently Maháráj=Great Rajah, Rajah in Chief, an Hindu title
common to the three potentates before alluded to, the Narsinga, Balhara
or Samiry.
[FN#89] This is probably classical. So the page said to Philip of
Macedon every morning, “Remember, Philip, thou art mortal”; also the
slave in the Roman Triumph,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account