The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when the
Caliph Mu’awiyah heard the wild Arab’s words, he said, “The son of
Al-Hakam hath indeed transgressed against the laws of the Faith and
hath violated the Harim of True Believers,” presently adding, “O Arab,
thou comest to me with a story, the like whereof I never heard!” Then
he called for inkcase and paper and wrote to Marwan as follows, “Verily
it hath reached me that thou transgresseth the laws of the Faith with
regard to thy lieges. Now it behoveth the Wali who governeth the folk
to keep his eyes from their lusts and stay his flesh from its
delights.” And after he wrote many words, which (quoth he who told me
the tale) I omit, for brevity’s sake, and amongst them these couplets:—
Thou wast invested (woe to thee!)[FN#148] with rule for thee
unfit; * Crave thou of Allah pardon for thy foul adultery.
Th’ unhappy youth to us is come complaining ’mid his groans * And
asks redress for parting-grief and saddened me through
thee.
An oath have I to Allah sworn shall never be forsworn; * Nay,
for I’ll do what Faith and Creed command me to decree.
An thou dare cross me in whate’er to thee I now indite * I of
thy flesh assuredly will make the vulture free.
Divorce Su’ad, equip her well, and in the hottest haste * With
Al-Kumayt and Ziban’s son, hight Nasr, send to me.
Then he folded the letter and, sealing it with his seal, delivered it
to Al-Kumayt[FN#149] and Nasr bin Zibán (whom he was wont to employ on
weighty matters, because of their trustiness) who took the missive and
carried it to Al-Medinah, where they went in to Marwan and saluting him
delivered to him the writ and told him how the case stood. He read the
letter and fell a-weeping; but he went in to Su’ad (as ’twas not in his
power to refuse obedience to the Caliph) and, acquainting her with the
case, divorced her in the presence of Al-Kumayt and Nasr; after which
he equipped her and delivered her to them, together with a letter to
the Caliph wherein he versified as follows,
“Hurry not, Prince of Faithful Men! with best of grace thy vow
* I will accomplish as ’twas vowed and with the gladdest
gree.
I sinned not adulterous sin when loved her I, then how * Canst
charge me with advowtrous deed or any villainy?
Soon comes to thee that splendid sun which hath no living peer
* On earth, nor aught in mortal men or Jinns her like
shalt see.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account