The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
She pursued, It hath reached me, O auspicious King, that the damsel
said, “O Shaykh, I am distracted from all thought of meat and drink.”
Quoth I (continued Husayn), “By what ailment, O my lady?” and quoth
she, “I love one who dealeth not justly by me and I desire one who of
me will none. Wherefore I am afflicted with the wakefulness of those
who wake star-gazing.” I asked, “O my lady, is there on the wide
expanse of earth one to whom thou hast a mind and who to thee hath no
mind?” Answered she, “Yes; and this for the perfection of beauty and
loveliness and goodliness wherewith he is endowed.” “And why standeth
thou in this porch?” enquired I. “This is his road,” replied she, “and
the hour of his passing by.” I said, “O my lady, have ye ever
foregathered and had such commerce and converse as might cause this
passion?” At this she heaved a deep sigh; the tears rained down her
cheeks, as they were dew falling upon roses, and she versified with
these couplets,
“We were like willow-boughs in garden shining * And scented
joys in happiest life combining;
Whenas one bough from other self would rend * And oh! thou
seest this for that repining!”
Quoth I, “O maid, and what betideth thee of thy love for this man?”;
and quoth she, “I see the sun upon the walls of his folk and I think
the sun is he; or haply I catch sight of him unexpectedly and am
confounded and the blood and the life fly my body and I abide in
unreasoning plight a week or e’en a se’nnight.” Said I, “Excuse me, for
I also have suffered that which is upon thee of love-longing and
distraction of soul and wasting of frame and loss of strength; and I
see in thee pallor of complexion and emaciation, such as testify of the
fever-fits of desire. But how shouldst thou be unsmitten of passion and
thou a sojourner in the land of Bassorah?” Said she, “By Allah, before
I fell in love of this youth, I was perfect in beauty and loveliness
and amorous grace which ravished all the Princes of Bassorah, till he
fell in love with me.” I asked, “O maid, and who parted you?”; and she
answered, “The vicissitudes of fortune, but the manner of our
separation was strange; and ’twas on this wise. One New Year’s day I
had invited the damsels of Bassorah and amongst them a girl belonging
to Siran, who had bought her out of Oman for four score thousand
dirhams. She loved me and loved me to madness and when she entered she
threw herself upon me and well nigh tore me in pieces with bites and
pinches.[FN#159] Then we withdrew apart, to drink wine at our ease,
till our meat was ready[FN#160] and our delight was complete, and she
toyed with me and I with her, and now I was upon her and now she was
upon me. Presently, the fumes of the wine moved her to strike her hand
on the inkle of my petticoat-trousers, whereby it became loosed,
unknown of either of us, and my trousers fell down in our play. At this
moment he came in unobserved and, seeing me thus, was wroth at the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account