The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Then he folded the scroll and kissing it, gave it to the old woman;
after which he put his hand to a chest and took out a second purse
containing an hundred dinars, which he presented to her, saying,
“Divide this among the slave-girls.” She refused it and cried, “By
Allah, O my son, I am not with thee for aught of this!”; however, he
thanked her and answered, “There is no help but that thou accept of
it.” So she took it and kissing his hands, returned home; and going in
to the Princess, cried, “O my lady, I have brought thee somewhat the
like whereof is not with the people of our city, and it cometh from a
handsome young man, than whom there is not a goodlier on earth’s face!”
She asked “O my nurse, and whence cometh the youth?” and the old woman
answered, “From the parts of Hind; and he hath given me this dress of
gold brocade, embroidered with pearls and gems and worth the Kingdom of
Chosroës and Cæsar.” Thereupon she opened the dress and the whole
palace was illuminated by its brightness, because of the beauty of its
fashion and the wealth of unions and jewels wherewith it was broidered,
and all who were present marvelled at it. The Princess examined it and,
judging it to be worth no less than a whole year’s revenue of her
father’s kingdom, said to the old woman, “O my nurse, cometh this dress
from him or from another?”[FN#269] Replied she, “From him;” and Hayat
al-Nufus asked, “Is this trader of our town or a stranger?” The old
woman answered, “He is a foreigner, O my lady, newly come hither; and
by Allah he hath servants and slaves; and he is fair of face,
symmetrical of form, well mannered, open-handed and open-hearted, never
saw I a goodlier than he, save thyself.” The King’s daughter rejoined,
“Indeed this is an extraordinary thing, that a dress like this, which
money cannot buy, should be in the hands of a merchant! What price did
he set on it, O my nurse?” Quoth she, “By Allah, he would set no price
on it, but gave me back the money thou sentest by me and swore that he
would take naught thereof, saying:—’Tis a gift from me to the King’s
daughter; for it beseemeth none but her; and if she will not accept it,
I make thee a present of it.” Cried the Princess, “By Allah, this is
indeed marvellous generosity and wondrous munificence! But I fear the
issue of his affair, lest haply[FN#270] he be brought to necessity. Why
didst thou not ask him, O my nurse, if he had any desire, that we might
fulfil it for him?” The nurse replied, “O my lady, I did ask him, and
he said to me, ‘I have indeed a desire’; but he would not tell me what
it was. However, he gave me this letter and said, ‘Carry it to the
Princess.’” So Hayat al-Nufus took the letter and opened and read it to
the end; whereupon she was sore chafed; and lost temper and changing
colour for anger she cried out to the old woman, saying, “Woe to thee,
O nurse! What is the name of this dog who durst write this language to
a King’s daughter? What affinity is there between me and this hound
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account