The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
All-knowing! Praised be He! O my lady, thou art the most sensible of
women and how couldst thou think of telling the King these fond words,
which it behoveth none to publish?” Asked the Princess, “And why so?”
and the nurse answered, “Suppose thou had found the King in his palace
and told him all this tale and he had sent after the merchants and
commanded to hang them over their shops, the folk would have seen them
hanging and asked the reason and it would have been answered them,
‘They sought to seduce the King’s daughter.’”——And Shahrazad perceived
the dawn of day and ceased to say her permitted say.
When it was the Seven Hundred and Twenty-fourth Night,
She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the old
woman said to the Princess, “Suppose thou had told this to the King and
he had ordered the merchants to be hanged, would not folk have seen
them and have asked the cause of the execution when the answer would
have been, ‘They sought to seduce the King’s daughter?’ Then would they
have dispread divers reports concerning thee, some saying, ‘She abode
with them ten days, away from her palace, till they had taken their
fill of her’; and other some in otherguise: for woman’s honour, O my
lady, is like curded milk, the least dust fouleth it; and like glass,
which, if it be cracked, may not be mended. So beware of telling thy
sire or any other of this matter, lest thy fair fame be smirched, O
mistress mine, for ’twill never profit thee to tell folk aught; no,
never! Weigh what I say with thy keen wit, and if thou find it not
just, do whatso thou wilt.” The Princess pondered her words, and seeing
them to be altogether profitable and right, said, “Thou speaketh sooth,
O my nurse; but anger had blinded my judgment.” Quoth the old woman,
“Thy resolve to tell no one is pleasing to the Almighty; but something
remaineth to be done: we must not let the shamelessness of yonder vile
dog of a merchant pass without notice. Write him a letter and say to
him ‘O vilest of traders, but that I found the King my father absent, I
had straightway commanded to hang thee and all thy neighbours. But thou
shalt gain nothing by this; for I swear to thee, by Allah the Most
High, that an thou return to the like of this talk, I will blot out the
trace of thee from the face of earth!’ And deal thou roughly with him
in words, so shalt thou discourage him in this attempt and arouse him
from his heedlessness.” “And will these words cause him to abstain from
his offending?” asked the Princess; and the old woman answered, “How
should he not abstain? Besides, I will talk with him and tell him what
hath passed.” So the Princess called for ink-case and paper and wrote
these couplets,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account