The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Wherefore I come to thee, O uncle, seeing
that to my father thou art known, and I desire of thy favour that thou
suffer me abide in the garden till the end of the day, or pass the
night there, till Allah grant good understanding between myself and
my sire.” When the old man heard these words he was concerned anent
what had occurred and said, “O my lord, dost thou give me leave to
go to thy sire and be the means of reconciliation between thee and
him?” Replied Ardashir, “O uncle, thou must know that my father is of
impatient nature, and irascible; so an thou proffer him reconciliation
in his heat of temper he will make thee no answer; but when a day or
two shall have passed, his heat will soften. Then go thou in to him
and thereupon he will relent.” “Hearkening and obedience,” quoth the
Gardener; “but, O my lord, do thou come with me to my house, where thou
shalt night with my children and my family and none shall reproach
this to us.” Quoth Ardashir, “O uncle, I must be alone when I am
angry.”[FN#281] The old man said, “It irketh me that thou shouldst
lie solitary in the garden, when I have a house.” But Ardashir said,
“O uncle, I have an aim in this, that the trouble of my mind may be
dispelled from me and I know that in this lies the means of regaining
his favour and softening his heart to me.” Rejoined the Gardener, “I
will fetch thee a carpet to sleep on and a coverlet wherewith to cover
thee;” and the Prince said, “There is no harm in that, O uncle.” So
the keeper rose and opened the garden to him, and brought him the
carpet and coverlet, knowing not that the King’s daughter was minded
to visit the garth. On this wise fared it with the Prince; but as
regards the nurse, she returned to the Princess and told her that the
fruits were kindly ripe on the garden trees; whereupon she said, “O
my nurse, go down with me to-morrow into the garden, that we may walk
about in it and take our pleasure,—Inshallah; and send meanwhile to
the Gardener, to let him know what we purpose.” So she sent to the
Gardener to say, “The Princess will visit the parterre to-morrow, so
leave neither water-carriers nor tree-tenders therein, nor let one of
Allah’s creatures enter the garth.” When word came to him, he set his
water-ways and channels in order and, going to Ardashir, said to him,
“O my lord, the King’s daughter is mistress of this garden; and I have
only to crave thy pardon, for the place is thy place and I live only
in thy favours, except that my tongue is under thy feet.[FN#282] I
must tell thee that the Princess Hayat al-Nufus hath a mind to visit
it to-morrow at the first of the day and hath bidden me leave none
therein who might look upon her. So I would have thee of thy favour go
forth of the garden this day, for the Queen will abide only in it till
the time of mid-afternoon prayer and after it shall be at thy service
for se’nnights and fortnights, months and years.” Ardashir asked, “O
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account