The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
bystanders marvelled and the King said to his attendants, eunuchs and
Mamelukes, “In all my life I never saw a bird eat as doth this bird!”
Then he sent an eunuch to fetch his wife that she might enjoy looking
upon the bird, and he went in to summon her and said, “O my lady, the
King desireth thy presence, that thou mayst divert thyself with the
sight of a bird he hath bought. When we set on the food, it flew down
from its cage and perching on the table, ate of all that was thereon.
So arise, O my lady, and solace thee with the sight for it is goodly of
aspect and is a wonder of the wonders of the age.” Hearing these words
she came in haste; but, when she noted the bird, she veiled her face
and turned to fare away. The King rose up and looking at her, asked,
“Why dost thou veil thy face when there is none in presence save the
women and eunuchs who wait on thee and thy husband?” Answered she, “O
King, this bird is no bird, but a man like thyself.” He rejoined, “Thou
liest, this is too much of a jest. How should he be other than a
bird?”; and she “O King, by Allah, I do not jest with thee nor do I
tell thee aught but the truth; for verily this bird is King Badr Basim,
son of King Shahriman, Lord of the land of the Persians, and his mother
is Julnar the Sea-born.”——And Shahrazad perceived the dawn of day and
ceased saying her permitted say.
When it was the Seven Hundred and Fifty-first Night,
She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when the
King’s wife said to the King, “Verily, this is no bird but a man like
thyself: he is King Badr Basim son of King Shahriman and his mother is
Julnar the Sea-born,” quoth the King, “And how came he in this shape?”;
and quoth she, “Princess Jauharah, daughter of King Al-Samandal, hath
enchanted him:” and told him all that had passed with King Badr Basim
from first to last.[FN#334] The King marvelled exceedingly at his
wife’s words and conjured her, on his life, to free Badr from his
enchantment (for she was the notablest enchantress of her age), and not
leave him in torment, saying, “May Almighty Allah cut off Jauharah’s
hand, for a foul witch as she is! How little is her faith and how great
her craft and perfidy!” Said the Queen, “Do thou say to him, ‘O Badr
Basim, enter yonder closet!’” So the King bade him enter the closet and
he went in obediently. Then the Queen veiled her face and taking in her
hand a cup of water,[FN#335] entered the closet where she pronounced
over the water certain incomprehensible words ending with, “By the
virtue of these mighty names and holy verses and by the majesty of
Allah Almighty, Creator of heaven and earth, the Quickener of the dead
and Appointer of the means of daily bread and the terms determined,
quit this thy form wherein thou art and return to the shape in which
the Lord created thee!” Hardly had she made an end of her words, when
the bird trembled once and became a man; and the King saw before him a
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account