The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
he feigned to eat of it and when she thought he had done so, she took
water in her hand and sprinkled him therewith, saying, “Quit this form,
O thou gallows-bird, thou miserable, and take that of a mule one-eyed
and foul of favour.” But he changed not; which when she saw, she arose
and went up to him and kissed him between the eyes, saying, “O my
beloved, I did but jest with thee; bear me no malice because of this.”
Quoth he, “O my lady, I bear thee no whit of malice; nay, I am assured
that thou lovest me: but eat of this my parched barley.” So she ate a
mouthful of Abdallah’s Sawik; but no sooner had it settled in her
stomach than she was convulsed; and King Badr Basim took water in his
palm and threw it in her face, saying, “Quit this human form and take
that of a dapple mule.” No sooner had he spoken than she found herself
changed into a she-mule, whereupon the tears rolled down her cheeks and
she fell to rubbing her muzzle against his feet. Then he would have
bridled her, but she would not take the bit; so he left her and, going
to the grocer, told him what had passed. Abdallah brought out for him a
bridle and bade him rein her forthwith. So he took it to the palace,
and when she saw him, she came up to him and he set the bit in her
mouth and mounting her, rode forth to find the Shaykh. But when the old
man saw her, he rose and said to her, “Almighty Allah confound thee, O
accursed woman!” Then quoth he to Badr, “O my son, there is no more
tarrying for thee in this city; so ride her and fare with her whither
thou wilt and beware lest thou commit the bridle[FN#345] to any.” King
Badr thanked him and farewelling him, fared on three days, without
ceasing, till he drew near another city and there met him an old man,
gray-headed and comely, who said to him, “Whence comest thou, O my
son?” Badr replied, “From the city of this witch”; and the old man
said, “Thou art my guest to-night.” He consented and went with him; but
by the way behold, they met an old woman, who wept when she saw the
mule, and said, “There is no god but _the_ God! Verily, this mule
resembleth my son’s she-mule, which is dead, and my heart acheth for
her; so, Allah upon thee, O my lord, do thou sell her to me!” He
replied, “By Allah, O my mother, I cannot sell her.” But she cried,
“Allah upon thee, do not refuse my request, for my son will surely be a
dead man except I buy him this mule.” And she importuned him, till he
exclaimed, “I will not sell her save for a thousand dinars,” saying in
himself, “Whence should this old woman get a thousand gold pieces?”
Thereupon she brought out from her girdle a purse containing a thousand
ducats, which when King Badr Basim saw, he said, “O my mother, I did
but jest with thee; I cannot sell her.” But the old man looked at him
and said, “O my son, in this city none may lie, for whoso lieth they
put to death.” So King Badr Basim lighted down from the mule.——And
Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted
say.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account