The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
down, senseless, and stood gazing upon her, till she revived and
recited these couplets,[FN#169]
"I have sorrowed on account of our disunion with a sorrow that
made the tears to overflow from my eyelids;
And I vowed that if Fortune reunite us, I would never again
mention our separation;
And I would say to the envious, Die ye with regret; By Allah I
have now attained my desire!
Joy hath overwhelmed me to such a degree that by its excess it
hath made me weep.
O eye, how hath weeping become thy habit? Thou weepest in joy as
well, as in sorrows."
When she ceased her verse the slave-girls went out from her and Hasan
took off the cap; whereupon his wife said to him, "See, O man, all this
befel me not save by reason of my having rebelled against thee and
transgressed thy commandment and gone forth without thy leave.[FN#170]
So, Allah upon thee blame me not for my sins and know that women never
wot a man's worth till they have lost him. Indeed, I have offended and
done evil; but I crave pardon of Allah Almighty for whatso I did, and
if He reunite us, I will never again gainsay thee in aught, no,
never!"—And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her
permitted say.
When it was the Eight Hundred and Twenty-fourth Night,
She pursued, It hath reached me, O auspicious King, that Hasan's wife
besought pardon of him saying, "Blame me not for my sin; and indeed I
crave mercy of Allah Almighty." Quoth Hasan (and indeed his heart ached
for her), "'Twas not thou that wast in fault; nay, the fault was mine
and mine only, for I fared forth and left thee with one who knew not
thy rank, neither thy worth nor thy degree. But know, O beloved of my
heart and fruit of my vitals and light of mine eyes, that Allah
(blessed be He!) hath ordained to me power of releasing thee; so, say
me, wouldst thou have me carry thee to thy father's home, there to
accomplish what Allah decreeth unto thee, or wilt thou forthright
depart with me to mine own country, now that relief is come to thee?"
Quoth she, "Who can deliver me save the Lord of the Heavens? Go to thy
mother-land and put away from thee false hope; for thou knowest not the
perils of these parts which, an thou obey me not, soon shalt thou
sight." And she improvised these couplets,
"On me and with me bides thy volunty; * Why then such anger such
despite to me?
Whate'er befel us Heaven forbid that love * Fade for long time or
e'er forgotten be!
Ceased not the spy to haunt our sides, till seen * Our love
estranged and then estranged was he:
In truth I trusted to fair thoughts of thine * Though spake the
wicked spy maliciously.
We'll keep the secret 'twixt us twain and hold * Although the
brand of blame unsheathed we see.
The livelong day in longing love I spend * Hoping acceptance-
message from my friend."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account