The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
She resumed, It hath reached me, O auspicious King, that Khalifah the
fisherman, after ending his song, set out with the basket upon his
shoulder and ceased not faring till he entered the city of Baghdad.
And as he threaded the streets the folk knew him and cried out to him,
saying, "What hast thou there, O Khalifah?" But he paid no heed to them
and passed on till he came to the market- street of the money-changers
and fared between the shops, as the ape had charged him, till he found
the Jew seated at the upper end, with his servants in attendance upon
him, as he were a King of the Kings of Khorason. He knew him at first
sight; so he went up to him and stood before him, whereupon Abu
al-Sa'adat raised his eyes and recognising him, said, "Welcome, O
Khalifah! What wantest thou and what is thy need? If any have missaid
thee or spited thee, tell me and I will go with thee to the Chief of
Police, who shall do thee justice on him." Replied Khalifah, "Nay, as
thy head liveth, O chief of the Jews, none hath missaid me. But I went
forth this morning to the river and, casting my net into the Tigris on
thy luck, brought up this fish." Therewith he opened the basket and
threw the fish before the Jew who admired it and said, "By the
Pentateuch and the Ten Commandments, [FN#203] I dreamt last night that
the Virgin came to me and said, 'Know, O Abu al-Sa'adat, that I have
sent thee a pretty present!' and doubtless 'tis this fish." Then he
turned to Khalifah and said to him, "By thy faith, hath any seen it but
I?" Khalifah replied, "No, by Allah, and by Abu Bakr the Veridical,
[FN#204] none hath seen it save thou, O chief of the Jews!" Whereupon
the Jew turned to one of his lads and said to him, "Come, carry this
fish to my house and bid Sa'ádah [FN#205] dress it and fry and broil
it, against I make an end of my business and hie me home." And
Khalifah said, "Go, O my lad; let the master's wife fry some of it and
broil the rest." Answered the boy, "I hear and I obey, O my lord" and,
taking the fish, went away with it to the house. Then the Jew put out
his hand and gave Khalifah the fisherman a dinar, saying, "Take this
for thyself, O Khalifah, and spend it on thy family." When Khalifah
saw the dinar on his palm, he took it, saying, "Laud to the Lord of
Dominion!" as if he had never seen aught of gold in his life; and went
somewhat away, but, before he had gone far, he was minded of the ape's
charge and turning back threw down the ducat, saying, "Take thy gold
and give folk back their fish! Dost thou make a laughing stock of
folk?" The Jew hearing this thought he was jesting and offered him two
dinars upon the other, but Khalifah said, "Give me the fish and no
nonsense. How knewest thou I would sell it at this price?" Whereupon
the Jew gave him two more dinars and said, "Take these five ducats for
thy fish and leave greed." So Khalifah hent the five dinars in hand
and went away, rejoicing, and gazing and marvelling at the gold and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account