The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
She pursued, It hath reached me, O auspicious King, that when Khalifah
the Fisherman and the Caliph hauled that net ashore, they found it full
of fish of all kinds; and Khalifah said to Al- Rashid, "By Allah, O
piper, thou art foul of favor but, an thou apply thyself to fishing,
thou wilt make a mighty fine fisherman. But now 'twere best thou
bestraddle thine ass and make for the market and fetch me a pair of
frails, [FN#223] and I will look after the fish till thou return, when
I and thou will load it on thine ass's back. I have scales and weights
and all we want, so we can take them with us and thou wilt have nothing
to do but to hold the scales and pouch the price; for here we have fish
worth twenty dinars. So be fast with the frails and loiter not."
Answered the Caliph, "I hear and obey" and mounting, left him with his
fish, and spurred his mule, in high good humour, and ceased not
laughing over his adventures with the Fisherman, till he came up to
Ja'afar, who said to him, "O Commander of the Faithful, belike, when
thou wentest down to drink, thou foundest a pleasant flower-garden and
enteredst and tookest thy pleasure therein alone?" At this Al-Rashid
fell a laughing again and all the Barmecides rose and kissed the ground
before him, saying, "O Commander of the Faithful, Allah make joy to
endure for thee and do away annoy from thee! What was the cause of thy
delaying when thou faredst to drink and what hath befallen thee?"
Quoth the Caliph, "Verily, a right wondrous tale and a joyous adventure
and a wondrous hath befallen me." And he repeated to them what had
passed between himself and the Fisherman and his words, "Thou stolest
my clothes!" and how he had given him his gown and how he had cut off a
part of it, finding it too long for him. Said Ja'afar, "By Allah, O
Commander of the Faithful, I had it in mind to beg the gown of thee;
but now I will go straight to the Fisherman and buy it of him." The
Caliph replied, "By Allah, he hath cut off a third part of the skirt
and spoilt it! But, O Ja'afar, I am tired with fishing in the river,
for I have caught great store of fish which I left on the bank with my
master Khalifah, and he is watching them and waiting for me to return
to him with a couple of frails and a matchet. [FN#224] Then we are to
go, I and he, to the market and sell the fish and share the price."
Ja'afar rejoined, "O Commander of the Faithful, I will bring you a
purchaser for your fish." And Al-Rashid retorted, "O Ja'afar, by the
virtue of my holy forefathers, whoso bringeth me one of the fish that
are before Khalifah, who taught me angling, I will give him for it a
gold dinar." So the crier proclaimed among the troops that they should
go forth and buy fish for the Caliph, and they all arose and made for
the river-side. Now, while Khalifah was expecting the Caliph's return
with the two frails, behold, the Mamelukes swooped down upon him like
vultures and took the fish and wrapped them in gold-embroidered
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account