The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
at this moment?" Rejoined the Eunuch, "O my lord, this is the
Fisherman whose fish we seized on the banks of the Tigris. I came too
late to get any and was ashamed to return to the Prince of True
Believers, empty-handed, when all the Mamelukes had some. Presently I
espied the Fisherman standing in mid-stream, calling on Allah, with
four fishes in his hands, and said to him, 'Give me what thou hast
there and take their worth.' He handed me the fish and I put my hand
into my pocket, purposing to gift him with somewhat, but found naught
therein and said, 'Come to me in the Palace, and I will give thee
wherewithal to aid thee in thy poverty. So he came to me to-day and I
was putting hand to pouch, that I might give him somewhat, when thou
camest forth and I rose to wait on thee and was diverted with thee from
him, till he grew tired of waiting; and this is the whole story, how he
cometh to be standing here." —And Shahrazad perceived the dawn of day
and ceased saying her permitted say.
When it was the Eight Hundred and Forty-first Night,
She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when Sandal
the Eunuch related to Ja'afar the Barmecide the tale of Khalifah the
Fisherman, ending with, "This is the whole story and how he cometh to
be standing here!" the Wazir, hearing this account, smiled and said, "O
Eunuch, how is it that this Fisherman cometh in his hour of need and
thou satisfiest him not? Dost thou not know him, O Chief of the
Eunuchs?" "No," answered Sandal and Ja'afar said, "This is the Master
of the Commander of the Faithful, and his partner and our lord the
Caliph has arisen this morning, strait of breast, heavy of heart and
troubled of thought, nor is there aught will broaden his breast save
this fisherman. So let him not go, till I crave the Caliph's pleasure
concerning him and bring him before him; perchance Allah will relieve
him of his oppression and console him for the loss of Kut al-Kulub, by
means of the Fisherman's presence, and he will give him wherewithal to
better himself; and thou wilt be the cause of this." Replied Sandal,
"O my lord, do as thou wilt and may Allah Almighty long continue thee a
pillar of the dynasty of the Commander of the Faithful, whose shadow
Allah perpetuate [FN#238] and prosper it, root and branch!" Then the
Wazir Ja'afar rose up and went in to the Caliph, and Sandal ordered the
Mamelukes not to leave the Fisherman; whereupon Khalifah cried, "How
goodly is thy bounty, O Tulip! The seeker is become the sought. I come
to seek my due, and they imprison me for debts in arrears!" [FN#239]
When Ja'afar came in to the presence of the Caliph, he found him
sitting with his head bowed earthwards, breast straitened and mind
melancholy, humming the verses of the poet,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account