The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when
Khalifah the Fisherman took up one of the papers and handed it to the
Caliph he said, "O piper, what have come out to me therein? Hide naught
thereof." So Al-Rashid received it and passed it on to Ja'afar and
said to him, "Read what is therein." He looked at it and said, "There
is no Majesty there is no Might save in Allah, the Glorious, the
Great!" Said the Caliph, "Good news, [FN#243] O Ja'afar? What seest
thou therein?" Answered the Wazir, "O Commander of the Faithful, there
came up from the paper, 'Let the Fisherman receive an hundred blows
with a stick.'" So the Caliph commanded to beat the Fisherman and they
gave him an hundred sticks: after which he rose, saying, "Allah damn
this, O Bran-belly! Are jail and sticks part of the game?" Then said
Ja'afar, "O Commander of the Faithful, this poor devil is come to the
river, and how shall he go away thirsting? We hope that among the
alms-deeds of the Commander of the Faithful, he may have leave to take
another paper, so haply somewhat may come out wherewithal he may succor
his poverty." Said the Caliph, "By Allah, O Ja'afar, if he take another
paper and death be written therein, I will assuredly kill him, and thou
wilt be the cause." Answered Ja'afar, "If he die he will be at rest."
But Khalifah the Fisherman said to him, "Allah ne'er gladden thee with
good news! Have I made Baghdad strait upon you, that ye seek to slay
me?" Quoth Ja'afar, "Take thee a paper and crave the blessing of Allah
Almighty!" So he put out his hand and taking a paper, gave it to
Ja'afar, who read it and was silent. The Caliph asked, "Why art thou
silent, O son of Yahya?"; and he answered, "O Commander of the
Faithful, there hath come out on this paper, 'Naught shall be given to
the Fisherman.'" Then said the Caliph, "His daily bread will not come
from us: bid him fare forth from before our face." Quoth Ja'afar, "By
the claims of thy pious forefathers, let him take a third paper, it may
be it will bring him alimony;" and quoth the Caliph, "Let him take one
and no more." So he put out his hand and took a third paper, and
behold, therein was written, "Let the Fisherman be given one dinar."
Ja'afar cried to him, "I sought good fortune for thee, but Allah willed
not to thee aught save this dinar." And Khalifah answered, "Verily, a
dinar for every hundred sticks were rare good luck, may Allah not send
thy body health!" The Caliph laughed at him and Ja'afar took him by
the hand and led him out. When he reached the door, Sandal the eunuch
saw him and said to him, "Hither, O Fisherman! Give us portion of that
which the Commander of the Faithful hath bestowed on thee, whilst
jesting with thee." Replied Khalifah, "By Allah, O Tulip, thou art
right! Wilt thou share with me, O nigger? Indeed, I have eaten stick
to the tune of an hundred blows and have earned one dinar, and thou art
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account