The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
There was once, in days of yore and in ages and times long gone before,
in the city of Baghdad, a fisherman, by name Khalíf, a man of muckle
talk and little luck. One day, as he sat in his cell,[FN#263] he
bethought himself and said, "There is no Majesty and there is no Might
save in Allah, the Glorious, the Great! Would Heaven I knew what is my
offence in the sight of my Lord and what caused the blackness of my
fortune and my littleness of luck among the fishermen, albeit (and I
say it who should not) in the city of Baghdad there is never a
fisherman like myself." Now he lodged in a ruined place called a Khan,
to wit, an inn,[FN#264] without a door, and when he went forth to fish,
he would shoulder the net, without basket or fish-slicers,[FN#265] and
when the folk would stare at him and say to him, "O Khalif, why not
take with thee a basket, to hold the fish thou catchest?"; he would
reply, "Even as I carry it forth empty, so would it come back, for I
never manage to catch aught." One night he arose, in the darkness
before dawn, and taking his net on his shoulder, raised his eyes to
heaven and said, "Allah mine, O Thou who subjectedst the sea to Moses
son of Imrán, give me this day my daily bread, for Thou art the best of
bread-givers!" Then he went down to the Tigris and spreading his net,
cast it into the river and waited till it had settled down, when he
haled it in and drew it ashore, but behold, it held naught save a dead
dog. So he cast away the carcase, saying, "O morning of ill doom! What
a handsel is this dead hound, after I had rejoiced in its
weight[FN#266]!" Then he mended the rents in the net, saying, "Needs
must there after this carrion be fish in plenty, attracted by the
smell," and made a second cast. After awhile, he drew up and found in
the net the hough[FN#267] of a camel, that had caught in the meshes and
rent them right and left. When Khalif saw his net in this state, he
wept and said, "There is no Majesty and there is no Might save in
Allah, the Glorious, the Great! I wonder what is my offence and the
cause of the blackness of my fortune and the littleness of my luck, of
all folk, so that I catch neither cat-fish nor sprat,[FN#268] that I
may broil on the embers and eat, for all I dare say there is not in the
city of Baghdad a fisherman like me." Then with a Bismillah he cast his
net a third time, and presently drawing it ashore found therein an ape
scurvy and one-eyed, mangy, and limping hending an ivory rod in
forehand. When Khalif saw this, he said, "This is indeed a blessed
opening! What art thou, O ape?" "Dost thou not know me?" "No, by Allah,
I have no knowledge of thee!" "I am thine ape!" "What use is there in
thee, O my ape?" "Every day I give thee good-morrow, so Allah may not
open to thee the door of daily bread." "Thou failest not of this, O
one-eye[FN#269] of ill-omen! May Allah never bless thee! Needs must I
pluck out thy sound eye and cut off thy whole leg, so thou mayst become
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account