The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Zayn al-Mawasif hearing these words marvelled at the eloquence of his
tongue and said to him, "O Masrur, leave this madness and return to thy
right reason and wend thy ways; for thou hast wasted all thy moveables
and immoveables at the chess-game, yet hast not won thy wish, nor hast
thou any resource or device whereby thou mayst attain to it." But he
turned to her and said, "O my lady, ask of me whatso thou wilt and thou
shalt have it; for I will bring it to thee and lay it at thy feet."
Answered she, "O Masrur, thou hast no money left." "O goal of all
hopes, if I have no money, the folk will help me." "Shall the giver
turn asker?" "I have friends and kinsfolk, and whatsoever I seek of
them, they will give me." "O Masrur, I will have of thee four pods of
musk and four vases of civet[FN#324] and four pounds of ambergris and
four thousand dinars and four hundred pieces of royal brocade, purfled
with gold. An thou bring me these things, O Masrur, I will grant thee
my favours." "This is a light matter to me, O thou that puttest the
moons to shame," replied he and went forth to fetch her what she
sought. She sent her maid Hubub after him, to see what worth he had
with the folk of whom he had spoken to her; but, as he walked along the
highways he turned and seeing her afar off, waited till she came up to
him and said to her, "Whither away, O Hubub?" So she said to him, "My
mistress sent me to follow for this and that," and he replied, "By
Allah, O Hubub, I have nothing to hand!" She asked, "Then why didst
thou promise her?"; and he answered, "How many a promise made is unkept
of its maker! Fine words in love-matters needs must be." When she heard
this from him, she said, "O Masrur, be of good cheer and eyes clear
for, by Allah, most assuredly I will be the means of thy coming to
enjoy her!" Then she left him nor ceased walking till she stood before
her mistress weeping with sore weeping, and said, "O my lady, indeed he
is a man of great consideration, and good repute among the folk." Quoth
Zayn al-Mawasif, "There is no device against the destiny of Almighty
Allah! Verily, this man found not in me a pitiful heart, for that I
despoiled him of his substance and he got of me neither affection nor
complaisance in granting him amorous joy; but, if I incline to his
inclination, I fear lest the thing be bruited abroad." Quoth Hubub, "O
my lady, verily, grievous upon us is his present plight and the loss of
his good and thou hast with thee none save thyself and thy slave-girl
Sukub; so which of us two would dare prate of thee, and we thy
handmaids?" With this, she bowed her head for a while ground-wards and
the damsels said to her, "O my lady, it is our rede that thou send
after him and show him grace and suffer him not ask of the sordid; for
how bitter is such begging!" So she accepted their counsel and calling
for inkcase and paper, wrote him these couplets,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account