The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Then Masrur returned, mad with love-longing, to her house, and finding
it lone from end to end[FN#356] and forlorn of friend, wept till he wet
his clothes; after which he swooned away and his soul was like to leave
his body. When he revived, he recited these two couplets,
"O Spring-camp have ruth on mine overthrowing * My abjection, my
leanness, my tears aye flowing,
Waft the scented powder[FN#357] of breezes they breathe * In hope
it cure heart of a grief e'er growing."
Then he returned to his own lodging confounded and tearful-eyed, and
abode there for the space of ten days. Such was his case; but as
regards the Jew, he journeyed on with Zayn al-Mawasif half a score
days, at the end of which he halted at a certain city and she, being by
that time assured that her husband had played her false, wrote to
Masrur a letter and gave it to Hubub, saying, "Send this to Masrur, so
he may know how foully and fully we have been tricked and how the Jew
hath cheated us." So Hubub took it and despatched it to Masrur, and
when it reached, its news was grievous to him and he wept till he
watered the ground. Then he wrote a reply and sent it to his mistress,
subscribing it with these two couplets,
"Where is the way to Consolation's door * How shall console him
flames burn evermore?
How pleasant were the days of yore all gone: * Would we had
somewhat of those days of yore!"
When the missive reached Zayn al-Mawasif, she read it and again gave it
to her handmaid Hubub, saying to her, "Keep it secret!" However, the
husband came to know of their correspondence and removed with her and
her two women to another city, at a distance of twenty days' march.
Thus it befel Zayn al-Mawasif; but as regards Masrur, sleep was not
sweet to him nor was peace peaceful to him or patience left to him, and
he ceased not to be thus till, one night, his eyes closed for weariness
and he dreamt that he saw Zayn al-Mawasif come to him in the garden and
embrace him; but presently he awoke and found her not: whereupon his
reason fled and his wits wandered and his eyes ran over with tears;
love-longing to the utterest gat hold of his heart and he recited these
couplets,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account