The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
She continued, It hath reached me, O auspicious King, that the Kazis
said to Zayn al-Mawasif, "O admirable of attributes and singular among
beauties! Be not thy heart other than hearty for our doing thy desire
and thy winning to thy will." So she called down blessings on them and
farewelled them and went her ways, the while her husband abode with his
friends at the marriage-banquet and knew naught of her doings. Then she
proceeded to beseech the notaries and scribes and the notables and the
Chiefs of Police to succour her against that unbelieving miscreant and
deliver her from the torment she suffered from him. Then she wept with
sore weeping and improvised these couplets,
"Rain showers of torrent tears, O Eyne and see * An they will
quench the fires that flame in me:
After my robes of gold-embroidered silk * I wake to wear the
frieze of monkery:
And all my raiment reeks of sulphur-fumes * When erst my shift
shed musky fragrancy:
And hadst thou, O Masrúr, my case descried, * Ne'er hadst thou
borne my shame and ignomy.
And eke Hubúb in iron chains is laid * By Miscreant who unknows
God's Unity.
The creed of Jewry I renounce and home, * The Moslem's Faith
accepting faithfully
Eastwards[FN#362] I prostrate self in fairest guise * Holding the
only True Belief that be:
Masrúr! forget not love between us twain * And keep our vows and
troth with goodly gree:
I've changed my faith for sake of thee, and I * For stress of
love will cleave to secrecy:
So haste to us, an us in heart thou bear, * As noble spirit, nor
as laggard fare."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account