The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
When Abd al-Kaddus heard his verse he knew that he would not turn back
from his desire nor would words have effect on him, and was certified
that naught would serve him but he must imperil himself, though it lose
him his life. So he said to him, "Know, O my son, that the Islands of
Wak are seven islands, wherein is a mighty host, all virgin girls, and
the Inner Isles are peopled by Satans and Marids and warlocks and
various tribesmen of the Jinn; and whoso entereth their land never
returneth thence; at least none hath done so to this day. So, Allah
upon thee, return presently to thy people, for know that she whom thou
seekest is the King's daughter of all these islands: and how canst thou
attain to her? Hearken to me, O my son, and haply Allah will vouchsafe
thee in her stead a better than she." "O my lord," answered Hasan,
though for the love of her I were cut in pieces yet should I but
redouble in love and transport! There is no help but that I enter the
Wak Islands and come to the sight of my wife and children; and
Inshallah, I will not return save with her and with them." Said the
Shaykh, "Then nothing will serve thee but thou must make the journey?"
Hasan replied "Nothing! and I only ask of thee thy prayers for help and
aidance; so haply Allah will reunite me with my wife and children right
soon." Then he wept for stress of longing and recited these couplets,
"You are my wish, of creatures brightest-light * I deem you lief
as hearing, fain as sight:
You hold my heart which hath become your home * And since you
left me, lords, right sore's my plight:
Then think not I have yielded up your love, * Your love which set
this wretch in fierce affright:
You went and went my joy whenas you went; * And waned and wax'ed
wan the brightest light:
You left me lone to watch the stars in woe: * Railing tears
likest rain-drops infinite.
Thou'rt longsome to the wight, who pining lies * On wake,
moon-gazing through the night,
O Night! Wind! an thou pass the tribe where they abide * Give
them my greeting, life is fain of flight.
And tell them somewhat of the pangs I bear: * The loved one
kenneth not my case aright."
Then he wept with sore weeping till he fainted away; and when he came
to himself, Shaykh Abd al-Kaddus said to him, "O my son, thou hast a
mother; make her not taste the torment of thy loss." Hasan replied, "By
Allah, O my lord, I will never return except with my wife, or my death
shall overtake me." And he wept and wailed and recited these couplets,
"By Love's right! naught of farness thy slave can estrange * Nor
am I one to fail in my fealty:
I suffer such pains did I tell my case * To folk, they'd cry,
'Madness! clean witless is he!'
Then ecstasy, love-longing, transport and lowe! * Whose case is
such case how shall ever he be?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account