The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 08 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
When he ended his verse Nur al-Huda bade the old woman ask him
questions before her, that she might hear his answers: so she said to
him, "The Queen returneth thy salam-greeting and saith to thee, 'What
is thy name and that of thy country, and what are the names of thy wife
and children, on whose account thou art come hither?"' Quoth he, and
indeed he had made firm his heart and destiny aided him, "O Queen of
the age and tide and peerless jewel of the epoch and the time, my name
is Hasan the fullfilled of sorrow, and my native city is Bassorah. I
know not the name of my wife[FN#142] but my children's names are Násir
and Mansúr." When the Queen heard his reply and his provenance, she
bespoke him herself and said, "And whence took she her children?" He
replied, "O Queen, she took them from the city of Baghdad and the
palace of the Caliphate." Quoth Nur al-Huda, "And did she say naught
to thee at the time she flew away?;" and quoth he, "Yes; she said to my
mother, 'Whenas thy son cometh to thee and the nights of severance upon
him longsome shall be and he craveth meeting and reunion to see, and
whenas the breezes of love and longing shake him dolefully let him come
in the Islands of Wak to me.'" Whereupon Queen Nur al-Huda shook her
head and said to him, "Had she not desired thee she had not said to thy
mother this say, and had she not yearned for reunion with thee, never
had she bidden thee to her stead nor acquainted thee with her
abiding-place." Rejoined Hasan, "O mistress of Kings and asylum of
prince and pauper, whatso happened I have told thee and have concealed
naught thereof, and I take refuge from evil with Allah and with thee;
wherefore oppress me not, but have compassion on me and earn recompense
and requital for me in the world to come, and aid me to regain my wife
and children. Grant me my urgent need and cool mine eyes with my
children and help me to the sight of them." Then he wept and wailed and
lamenting his lot recited these two couplets,
"Yea, I will laud thee while the ring-dove moans, * Though fail
my wish of due and lawful scope:
Ne'er was I whirled in bliss and joys gone by * Wherein I found
thee not both root and rope."[FN#143]
The Queen shook her head and bowed it in thought a long time; then,
raising it, she said to Hasan (and indeed she was wroth), "I have ruth
on thee and am resolved to show thee in review all the girls in the
city and in the provinces of my island; and in case thou know thy wife,
I will deliver her to thee; but, an thou know her not and know not her
place, I will put thee to death and crucify thee over the old woman's
door." Replied Hasan, "I accept this from thee, O Queen of the Age, and
am content to submit to this thy condition. There is no Majesty and
there is no Might save in Allah, the Glorious, the Great!" And he
recited these couplets,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account