The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
There was once, in time of old, a merchant hight Abd al-Rahmбn, whom
Allah had blessed with a son and daughter, and for their much beauty
and loveliness, he named the girl Kaubab al-Sabбh and the boy Kamar
al-Zamбn.[FN#376] When he saw what Allah had vouchsafed the twain of
beauty and loveliness, brilliancy and symmetry, he feared for them the
evil eyes[FN#377] of the espiers and the jibing tongues of the jealous
and the craft of the crafty and the wiles of the wicked and shut them
up from the folk in a mansion for the space of fourteen years, during
which time none saw them save their parents and a slave-girl who served
them. Now their father could recite the Koran, even as Allah sent it
down, as also did his wife, wherefore the mother taught her daughter to
read and recite it and the father his son till both had gotten it by
heart. Moreover, the twain learned from their parents writing and
reckoning and all manner of knowledge and polite letters and needed no
master. When Kamar al-Zaman came to years of manhood, the wife said to
her husband, "How long wilt thou keep thy son Kamar al-Zaman
sequestered from the eyes of the folk? Is he a girl or a boy?" He
answered, "A boy." Rejoined she, "An he be a boy, why dost thou not
carry him to the bazar and seat him in thy shop, that he may know the
folk and they know him, to the intent that it may become notorious
among men that he is thy son, and do thou teach him to sell and to buy.
Peradventure somewhat may befal thee; so shall the folk know him for
thy son and he shall lay his hand on thy leavings. But, an thou die, as
the case now is, and he say to the folk, 'I am the son of the merchant
Abd al-Rahman,' verily they will not believe him, but will cry, 'We
have never seen thee and we knew not that he had a son,' wherefore the
government will seize thy goods and thy son will be despoiled. In like
manner the girl; I mean to make her known among the folk, so may be
some one of her own condition may ask her in marriage and we will wed
her to him and rejoice in her." Quoth he, "I did thus of my fear for
them from the eyes of the folk,"—And Shahrazad perceived the dawn of
day and ceased to say her permitted say.
When it was the Nine Hundred and Sixty-fourth Night,
She continued, It hath reached me, O auspicious King, that when the
Merchant's wife spake to him in such wise, he replied, "I did thus of
my fear for them from the eyes of the folk and because I love them both
and love is jealous exceedingly and well saith he who spoke these
verses,
'Of my sight I am jealous for thee, of me, * Of thyself, of thy
stead, of thy destiny:
Though I shrined thee in eyes by the craze of me * In such
nearness irk I should never see:
Though thou wert by my side all the days of me * Till Doomsday I
ne'er had enough of thee.'"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account