The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
found his wife sitting in the same clothes and ornaments he had seen
upon her in the shop; whereupon he beat hand upon hand, saying, "There
is no Majesty and there is no Might save in Allah, the Glorious, the
Great!" "O man," asked she, "art thou mad or what aileth thee? 'Tis not
thy wont to do thus, and needs must it be that something hath befallen
thee." Answered he, "If thou wilt have me tell thee be not vexed."
Quoth she, "Say on"; so he said, "Our friend the merchant hath bought a
slave-girl, whose shape is as thy shape and her height as thy height;
more- over, her name is even as thy name and her apparel is the like of
thine apparel. Brief, she resembleth thee in all her attributes, and on
her fingers are seal-rings like thy seal-rings and her trinkets are as
thy trinkets. So, when he displayed her to me, methought it was thyself
and I was perplexed concerning my case. Would we had never seen this
merchant nor companied with him; and would he had never left his own
country and we had not known him, for he hath troubled my life which
before was serene, causing ill- feeling to succeed good faith and
making doubt to enter into my heart." Said she, "Look in my face,
belike I am she who was with him and he is my lover and I disguised
myself as a slave-girl and agreed with him that he should display me to
thee, so he might lay a snare for thee." He replied, "What words are
these? Indeed, I never suspected that thou wouldst do the like of this
deed." Now this jeweller was unversed in the wiles of women and knew
not how they deal with men, nor had he heard the saying of him who
said,
"A heart bore thee off in chase of the fair, * As fled Youth and
came Age wi' his hoary hair:
Laylа troubles me and love-joys are far; * And rival and risks
brings us cark and care.
An would'st ask me of woman, behold I am * In physic of womankind
wise and ware:
When grizzleth man's head and his monies fail, * His lot in their
love is a poor affair."
Nor that of another,[FN#430]
"Gainsay women; he obeyeth Allah best, who saith them nay And he
prospers not who giveth them his bridle-rein to sway;
For they'll hinder him from winning to perfection in his gifts,
Though a thousand years he study, seeking after wisdom's
way."
And a third,
"Women Satans are, made for woe of man: * To Allah I fly from
such Satanesses!
Whom they lure by their love he to grief shall come * And lose
bliss of world and the Faith that blesses."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account