The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume I
General
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume I
Fairy tales; Tales -- Arab countries
To return to the Lady of Beauty. When the day broke and she awoke
from sleep, she missed Bedreddin from her side and thought he had
gone to the lavatory, so lay expecting him awhile, when behold,
her father entered. Now he was sore at heart by reason of what
had passed between him and the Sultan and for that he had married
his daughter by force to one of his servants, and he a lump of a
hunchbacked groom; and he said to himself, "If she have suffered
this damnable fellow to possess her, I will kill her." So he came
to the door of the alcove and cried out, "Ho, Lady of Beauty!"
She replied, "Here am I, O my lord"; and came out tottering for
joy, with a face whose brightness and beauty had redoubled for
that she had lain in the arms of that gazelle,[FN#64] and kissed
the ground before her father. When the Vizier saw her thus, he
said to her, "O accursed woman, dost thou rejoice in this groom?"
At these words, the Lady of Beauty smiled and said, "O my lord,
let what happened yesterday suffice, when all the folk were
laughing at me and flouting me with that groom, who is not worth
the paring of one of my husband's nails. By Allah, I never in all
my life passed a pleasanter night! So do not mock me by reminding
me of that hunchback." When her father heard this, he was filled
with rage and glared at her, saving, "Out on thee! what words are
these? It was the hunchbacked groom that lay with thee." "For
God's sake," replied the Lady of Beauty, "do not mention him to
me, may God curse his father! And mock me not, for the groom was
only hired for ten dinars to conjure the evil eye from us, and he
took his hire and departed. As for me, I entered the bridal
chamber, where I found my true husband sitting in the alcove, him
before whom the singers had unveiled me and who flung them the
red gold by handsful, till he made all the poor there rich; and I
passed the night in the arms of my sprightly husband, with the
black eyes and joined eyebrows." When her father heard this, the
light in his eyes became darkness, and he cried out at her,
saying, "O wanton, what is this thou sayest? Where are thy
senses?" "O my father," rejoined she, "thou breakest my heart
with thy persistence in making mock of me! Indeed, my husband,
who took my maidenhead, is in the wardrobe and I am with child by
him." The Vizier rose, wondering, and entered the draught-house,
where he found the hunchbacked groom with his head in the slit
and his heels in the air. At this sight he was confounded and
said, "This is none other than the hunchback." So he called to
him, "Hallo, hunchback!" The groom made no answer but a grunt,
thinking it was the Afrit who spoke to him. But the Vizier cried
out at him, saying, "Speak, or I will cut off thy head with this
sword." Then said the hunchback, "By Allah, O Chief of the
Afrits, I have not lifted my head since thou didst set me here;
so, God on thee, have mercy on me!" "What is this thou sayest?"
quoth the Vizier.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account