The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume I
General
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume I
Fairy tales; Tales -- Arab countries
And he said, 'Know, O steward, it is my desire that so long as
there remains in thy hands enough for my morning meal, thou
trouble me not with taking care for my evening meal.' Therewith
the steward went away and Noureddin continued his extravagant way
of living; and if any of his boon-companions chanced to say to
him, 'This thing is handsome,' he would answer, 'It is thine as a
gift;' or if another said, 'O my lord, such and such a house is
handsome,' he would say, 'Take it: it is thine.' In this manner
he continued to live for a whole year, giving his friends a
banquet in the morning and another in the evening, till one day
as they were sitting together, the damsel Enis el Jelis repeated
the following verses:
Thou madest fair thy thought of Fate, when that the days were
fair, And fearedst not the unknown ills that they to thee
might bring:
The nights were fair and calm to thee; thou wert deceived by
them, For in the peace of night is born full many a
troublous thing.
Just as she had finished, there came a knocking at the door; so
Noureddin rose to open it, and one of his companions followed him
without his knowledge. At the door he found his steward and said
to him, 'What is the matter?' 'Omylord,' replied he, 'what I
feared for thee has come to pass!' 'How so?' asked Noureddin; and
the steward said, 'Know that there remains not a dirhem's worth,
less nor more, in my hands. Here are registers containing an
account of the original state of thy property and the way in
which thou hast spent it.' At this, Noureddin bowed his head and
exclaimed, 'There is no power and no virtue but in God!' When the
man who had followed him secretly to spy on him heard what the
steward said, he returned to his companions and said to them,
'Look what ye do; for Noureddin Ali is bankrupt.' When Noureddin
returned, they read trouble in his face; so one of them rose and
said to him, 'O my lord, maybe thou wilt give me leave to
retire?' 'Why wilt thou go away to-day?' said he. 'My wife is
brought to bed,' replied the other; 'and I cannot be absent from
her; I wish to return and see how she does.' So Noureddin gave
him leave, whereupon another rose and said, 'O my lord, I wish to
go to my brother, for he circumcises his son to-day.' And each
made some excuse to retire, till they were all gone and Noureddin
remained alone. Then he called his slave-girl and said to her, 'O
Enis el Jelis, hast thou seen what has befallen me?' And he
related to her what the steward had told him. 'O my lord,'
replied she, 'some nights ago I had it in my mind to speak with
thee of this matter; but I heard thee reciting the following
verses:
If fortune be lavish to thee, look thou be lavish with it Unto
all classes of men, ere it escapes from thy hand!
Munificence will not undo it, whilst it is constant to thee, Nor,
when it turneth away, will avarice force it to stand.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account