The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume I
General
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume I
Fairy tales; Tales -- Arab countries
The leaves were jewelled with the tears of the clouds; the
camomile smiled with her white petals like a lady's teeth, and
the narcissus looked at the rose with her negro's eyes: the
citrons shone like cups and the limes like balls of gold, and the
earth was carpeted with flowers of all colours; for the Spring
was come and the place beamed with its brightness; whilst the
birds sang and the stream rippled and the breeze blew softly, for
the attemperance of the air. Ibrahim carried them up into the
pavilion, and they gazed on its beauty and on the lamps aforesaid
in the windows; and Noureddin called to mind his banquetings of
time past and said, 'By Allah, this is a charming place!' Then
they sat down and the gardener set food before them; and they ate
their fill and washed their hands; after which Noureddin went up
to one of the windows and calling the damsel, fell to gazing on
the trees laden with all manner of fruits. Then he turned to the
gardener and said to him, 'O Gaffer Ibrahim, hast thou no drink
here, for folk use to drink after eating?' The old man brought
him some fresh sweet cold water, but he said, 'This is not the
kind of drink I want.' 'Belike,' said Ibrahim, 'thou wishest for
wine?' 'I do,' replied Noureddin. 'God preserve me from it!' said
the old man. 'It is thirteen years since I did this thing, for
the Prophet (whom God bless and preserve!) cursed its drinker,
its presser, its seller and its carrier.' 'Hear two words from
me,' said Noureddin. 'Say on,' replied Ibrahim. 'If,' said
Noureddin, 'that unlucky ass there be cursed, will any part of
the curse fall on thee?' 'Not so,' replied the old man. 'Then,'
said Noureddin, 'take this dinar and these two dirhems and mount
the ass and stop at a distance (from the wineshop); then call the
first man thou seest buying, and say to him, "Take these two
dirhems and buy me this dinar's worth of wine and set it on the
ass." Thus thou wilt be neither the purchaser nor the carrier of
the wine and no part of the curse will fall on thee.' At this the
gardener laughed and said, 'O my son, never have I seen one
readier-witted than thou nor heard aught sweeter than thy
speech.' So he did as Noureddin had said, and the latter thanked
him, saying, 'We are dependent on thee, and it is only fitting
that thou comply with our wishes; so bring us what we require.'
'O my son,' replied he, 'there is my buttery before thee.' (Now
this was the store-room provided for the Commander of the
Faithful.) Enter and take what thou wilt; there is more there
than thou needest.' So Noureddin entered the pantry and found
therein vessels of gold and silver and crystal, incrusted with
all kinds of jewels, and was amazed and delighted at what he saw.
Then he took what he wanted and set it on and poured the wine
into flagons and decanters, whilst Ibrahim brought them fruits
and flowers and withdrew and sat down at a distance. So they
drank and made merry, till the wine got the mastery of them, so
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account