The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume I
General
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume I
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Then my eyes ran over with tears and I said, "O mighty Afrit and
doughty hero! if a woman, lacking sense and religion, deem it
unlawful to strike off my head, how can I, who am a man, bring
myself to slay her whom I never saw in my life? Never will I
do it, though I drink the cup of death and ruin!" And I threw
the sword from my hand. Quoth the Afrit, "Ye show the good
understanding between you, but I will let you see the issue of
your doings." Then he took the sword and cut off the lady's hands
and feet at four strokes; whilst I looked on and made sure of
death; and she signed me a farewell with her eyes. Quoth he,
"Thou cuckoldest me with thine eyes!" And struck off her head
with a blow of his sword. Then he turned to me and said, "O
mortal, by our law; when our wives commit adultery, it is lawful
to us to put them to death. As for this woman, I stole her away
on her wedding-night, when she was a girl of twelve, and she has
known no one but myself. I used to come to her once in every
ten days in the habit of a man, a foreigner, and pass one night
with her; and when I was assured that she had played me false,
I slew her. But as for thee, I am not sure that thou west her
accomplice: nevertheless, I must not let thee go unharmed; but I
will grant thee a favour." At this I rejoiced greatly and said,
"What favour wilt thou grant me?" "I will give thee thy choice,"
replied he, "whether I shall change thee into a dog, an ass or an
ape." Quoth I (and indeed I had hoped that he would pardon me),
"By Allah, spare me, and God will reward thee for sparing a true
believer, who hath done thee no harm." And I humbled myself
before him to the utmost and wept, saying, "Indeed, thou dost me
injustice." "Do not multiply words on me," answered he; "it is in
my power to kill thee: but I give thee thy choice." "O Afrit,"
rejoined I, "it would best become thee to pardon me, even as the
envied pardoned the envier." Quoth he, "And how was that?" "They
say, O Afrit," answered I, "that
Story of the Envier and the Envied.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account