The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
General
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
Fairy tales; Tales -- Arab countries
"Verily, I am in this house wretched and sorrowful, having no
helper but weeping." When I entered, I fell down at full length
and fainted, throwing the knife and the dirhem from my hand. As
soon as I came to myself, I told her what had passed and said,
"Indeed, I shall never enjoy my desire." The sight of my tears
and my passion redoubled her distress on my account, and she
said, "Verily, I can no more. I warned thee against sleeping; but
thou wouldst not listen to my counsel, and my words profited thee
nothing." "By Allah," cried I, "I conjure thee to explain to me
the meaning of the knife and the dirhem." "By the dirhem,"
replied she, "she alludes to her right eye, and it is as if she
said to thee, 'I swear, by the Lord of all creatures and by my
right eye, that, if thou come here again and sleep, I will slay
thee with this knife!' And indeed, O my cousin, I fear for thee
from her malice; my heart is full of anguish for thee and I
cannot speak. Nevertheless, if thou canst be sure of thyself not
to sleep, return to her and thou shalt attain thy desire; but if
thou sleep, according to thy wont, she will surely slay thee." "O
my cousin," said I, "what shall I do? I conjure thee, by Allah,
to help me in this my affliction!" "On my head and eyes," replied
she. "If thou wilt hearken to me and do as I say, thou shalt have
thy will." Quoth I, "I will indeed hearken to thee and do thy
bidding." And she said, "When it is time for thee to go, I will
tell thee." Then she pressed me to her bosom and laying me on the
bed, rubbed my feet, till drowsiness overcame me and I was
drowned in sleep; when she took a fan and seating herself at my
head, ceased not to fan my face till the end of the day. Then she
awoke me, and I found her sitting at my head weeping, with the
fan in her hand and her clothes wet with tears. When she saw that
I was awake, she wiped away her tears and fetching food, set it
before me. I refused it, but she said to me, "Didst thou not
promise to do my bidding? Eat." So I ate and did not cross her,
and she proceeded to put the food into my mouth and I to eat,
till I was full. Then she made me drink sherbet of jujube-fruit
and sugar and washed my hands and dried them with a napkin; after
which she sprinkled me with rose-water, and I sat with her
awhile, restored to health and spirits. When the night had closed
in, she dressed me and said to me, "O my cousin, watch all night
and sleep not; for she will not come to thee this time till the
last of the night, and God willing, thou shalt foregather with
her this night: but do not forget my charge." Then she wept, and
my heart was sore for her by reason of her much weeping, and I
said to her, "What is the charge thou gavest me?" "When thou art
about to take leave of her," replied she, "repeat to her the
verse I taught thee." So I left her, full of gladness, and
repairing to the garden, entered the pavilion, where I sat down
satiated with food, and watched till a fourth part of the night
was past.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account