The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
General
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Who moved thee, fairest one, to use this rigour of disdain And
slay, with stress of love, the souls that sigh for thee in
vain?
If thou recall me not to mind beyond our parting-day, God knows
the thought of thee with me for ever shall remain!
Thou smitest me with cruel words, that yet are sweet to me: Wilt
thou one day, though but in dreams, to look upon me deign?
I had not thought the ways of Love were languishment and woe And
stress of soul until, alas! to love thee I was fain.
I knew not weariness till I the captive of thine eyes Became and
all my soul was bound in passion's fatal chain.
Even my foes have ruth on me and pity my distress: But thou, O
heart of steel, wilt ne'er have mercy on my pain.
By God, although I die, I'll ne'er forget thee, O my hope, Nor
comfort take, though life itself for love should waste and
wane!
When I read these verses, I wept sore and buffeted my face; then
I unfolded the scroll, and there fell from it another. I opened
it and found these words written therein: "Know, O my cousin,
that I acquit thee of my blood and I beseech God to make accord
between thee and her whom thou lovest: but if aught befall thee
through the daughter of Delileh the crafty, return thou not to
her neither resort to any other woman and bear thine affliction
patiently, for were not the ordained term of thy life a long one,
thou hadst perished long ago: but praised be God, who hath
appointed my last day before thine! My peace be upon thee;
preserve the cloth with the gazelles figured thereon and let it
not leave thee, for it used to keep me company, whenas thou wert
absent from me; but I conjure thee, by Allah, if thou chance to
fall in with her who wrought these gazelles and it be in thy
power to foregather with her, hold aloof from her and do not let
her approach thee nor marry her; and if thou happen not on her
and find no way to her, look thou company not with any other of
her sex. Know that she who wrought these gazelles is the daughter
of the King of the Camphor Islands and every year she works a
like cloth and despatches it to far countries, that her report
and the beauty of her broidery, which none in the world can
match, may be bruited abroad, As for thy beloved, the daughter of
Delileh, this cloth came to her hand, and she used to ensnare
folk with it, showing it to them and saying, 'I have a sister who
wrought this.' But she lied in this saying, may God bring her to
shame! This, then, is my parting counsel to thee, and I have not
charged thee thus, but because I know that, after my death, the
world will be straitened on thee and belike, by reason of this,
thou wilt leave thy native land and wander in foreign countries,
and hearing of her who wrought these figures, be minded to
foregather with her. Then wilt thou remember me and it shall not
avail thee nor wilt thou know my value till after my death."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account