The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
General
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
Fairy tales; Tales -- Arab countries
To return to Kanmakan. When he left Baghdad, he went forth,
perplexed about his case and knowing not whither he should go: so
he fared on alone into the desert for the space of three days and
saw neither footman nor horseman. Sleep deserted him and his
wakefulness redoubled, for he pined for his people and his
country. So he wandered on, eating of the herbs of the earth and
drinking of its waters and resting under its trees at the hour of
the noontide heats, till he came to another road, into which he
turned and following it other three days, came to a land of green
fields and smiling valleys, abounding in the fruits of the earth.
It had drunken of the beakers of the clouds, to the sound of the
voices of the turtle and the ring-dove, till its hill-sides were
enamelled with verdure and its fields were fragrant. At this
sight, Kanmakan recalled his father's city Baghdad, and for
excess of emotion repeated the following verses:
I wander on, in hope I may return Some day, yet know not when
that day shall be.
What drove me forth was that I found no means To fend awe, the
ills that pressed on me.
Then he wept, but presently wiped away his tears and ate of the
fruits of the earth. Then he made his ablutions and prayed the
ordained prayers that he had neglected all this time; after which
he sat in that place, resting, the whole day. When the night
came, he lay down and slept till midnight, when he awoke and
heard a man's voice repeating the following verses:
Life unto me is worthless, except I see the shine
Of the flashing teeth of my mistress and eke her face divine.
The bishops in the convents pray for her day and night
And in the mosques the imams fall prone before her shrine.
Death's easier than the rigours of a beloved one,
Whose image never cheers me, whenas I lie and pine.
O joy of boon-companions, when they together be
And lover and beloved in one embrace entwine!
Still more so in the season of Spring, with all its flowers,
What time the world is fragrant with blossoms sweet and fine.
Up, drinker of the vine-juice, and forth, for seest thou not
Earth gilt with blooms and waters all welling forth like wine?
When Kanmakan heard this, it revived his sorrows; his tears ran
down his cheeks like rivers and flames of fire raged in his
heart. He rose to see who it was that spoke, but saw none, for
the thickness of the dark; whereupon passion increased on him and
he was alarmed and restlessness possessed him. So he descended to
the bottom of the valley and followed the banks of the stream,
till he heard one sighing heavily, and the same voice recited the
followed verses:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account