The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
General
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
Fairy tales; Tales -- Arab countries
replied the King, "that the Vizier may be baulked of his intent
and return to his allegiance to me, seeing nothing for it but my
service." Quoth she, "Perfidy is a foul thing with strangers, and
how much more with kinsfolk? Thou wouldst do better to marry him
to thy daughter Kuzia Fekan and give heed to what was said of old
time:
If Fate set over thee a man, though thou than he Be worthier and
this be grievous unto thee,
Yield him the honour due to his estate; thou'lt find He will
advantage thee, though near or far thou be.
Speak not thy thought of him; else wilt thou be of those Who of
their own accord the way of weal do flee.
Many in the harem oft are brighter than the bride; But time is on
her side, and opportunity."
When Sasan heard this, he rose in anger and said to her, "Were it
not that to kill thee would bring disgrace and reproach on me, I
would take off thy head with my sword and make an end of thee."
Quoth she, "I did but jest with thee." And rose and kissed his
head and hands, saying, "Thou art right, and we will cast about
for some means to kill him." When he heard this, he was glad and
said, "Make haste and contrive some device to relieve me of my
affliction; for I am at my wit's end." Said she, "I will make
shift to do away his life for thee." "How so?" asked he; and she
answered, "By means of our female slave Bakoun." Now this Bakoun
was past mistress in all kinds of knavery and was one of the most
pernicious of old women, in whose religion it was not lawful to
abstain from wickedness; she had brought up Kanmakan and Kuzia
Fekan, and the former had her in so great affection, that he was
wont to sleep at her feet. So when King Sasan heard his wife name
her, he said, "This is a good counsel," and sending for the old
woman, told her what had passed and bade go about to kill
Kanmakan, promising her all good. "O my lord," replied she, "thy
commandment shall be done: but I would have thee give me a dagger
that has been tempered in water of dearth,[FN#158] that I may
despatch him the quicklier for thee." "So be it," said Sasan and
gave her a knife that would well-nigh forego destiny. Now this
woman had heard stories and verses and committed to memory great
store of witty traits and anecdotes: so she took the dagger and
went out, considering how she should compass Kanmakan's
destruction. Then she repaired to the prince, whom she found
sitting awaiting [the coming of a messenger with] his cousin's
tryst; so that night his thought was taken up with Kuzia Fekan
and the fires of love for her raged in his heart. Bakoun went in
to him, saying, "The time of union is at hand and the days of
separation are over and gone." When he heard this, he said, "How
is it with Kuzia Fekan?" And she answered, "Know that she is
distraught for love of thee." At this he rose and taking off his
[upper] clothes, put them on her and promised her all good. Then
said she, "Know that I mean to pass this night with thee, that I
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account