The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
General
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Then they drove at one another and exchanged blows; but the
youth's stroke forewent that of his adversary and slew him: and
thus he went on to kill all who sallied out against him. When I
saw my comrades slain, I said in myself, 'If I fight with him, I
shall not be able to withstand him, and if I flee, I shall become
a byword among the Arabs.' However, the youth gave me no time to
think, but ran at me and laying hold of me, dragged me from my
saddle. I swooned away and he raised his sword to cut off my
head; but I clung to his skirts and he lifted me in his hand, as
I were a sparrow [in the clutches of a hawk]. When the maiden saw
this, she rejoiced in her brother's prowess and coming up to him,
kissed him between the eyes. Then he delivered me to her, saying,
'Take him and entreat him well, for he is come under our rule.'
So she took hold of the collars of my coat-of-arms and led me
away by them as one would lead a dog. Then she did off her
brother's armour and clad him in a robe, after which she brought
him a stool of ivory, on which he sat down, and said to him, 'May
God whiten thine honour and make thee to be as a provision
against the shifts of fortune!' And he answered her with the
following verses:
My sister said, (who saw my lustrous forehead blaze Midmost the
war, as shine the sun's meridian rays)
"God bless thee for a brave, to whom, when he falls on, The
desert lions bow in terror and amaze!"
"Question the men of war," I answered her, "of me, Whenas the
champions flee before my flashing gaze.
I am the world-renowned for fortune and for might, Whose prowess
I uplift to what a height of praise!
O Hemmad, thou hast roused a lion, who shall show Thee death that
comes as swift as vipers in the ways."
When I heard what he said, I was perplexed about my affair, and
considering my condition and how I was become a captive, I was
lessened in my own esteem. Then I looked at the damsel and said
to myself, 'It is she who is the cause of all this trouble;' and
I fell a-marvelling at her beauty and grace, till the tears
streamed from my eyes and I recited the following verses:
Reproach me not, O friend, nor chide me for the past, For I will
pay no heed to chiding and dispraise.
Lo, I am clean distraught for one, whom when I saw, Fate in my
breast forthright the love of her did raise.
Her brother was my foe and rival in her love, A man of mickle
might and dreadful in affrays.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account