The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
General
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
Fairy tales; Tales -- Arab countries
'By largesse and mildness the youth chief of his tribe became, And
it were easy for thee to follow and do the same.'
And quoth another:
'In mildness stability lies and clemency wins us respect, And
safety in soothfastness is for him who is soothfast and
frank;
And he who would get himself praise and renown for his wealth
from the folk, In the racecourse of glory must be, for
munificence, first in the rank.'"
And Nuzhet ez Zeman discoursed upon the policy and behaviour of
kings, till the bystanders said, "Never heard we one reason of
the duties of kings like this damsel! Mayhap she will favour us
with discourse upon some subject other than this." When she heard
this, she said, "As for the chapter of good breeding,[FN#36] it is
wide of scope, for it is a compend of perfections. There came in
one day to the Khalif Muawiyeh[FN#37] one of his boon-companions,
who spoke of the people of Irak and the goodness of their wit;
and the Khalif's wife Meisoun, mother of Yezid, heard him. So,
when he was gone, she said to the Khalif, 'O Commander of the
Faithful, prithee let some of the people of Irak come in to thee
and talk with them, that I may hear their discourse.' So the
Khalif said to his attendants, 'Who is at the door?' And they
answered, 'The Benou Temim.' 'Let them come in,' said he. So they
came in and with them Ahnaf ben Cais.[FN#38] Now Muawiyeh had
drawn a curtain between himself and Meisoun, that she might hear
what they said without being seen herself; and he said to Ahnaf,
'O Abou Behr,[FN#39] pray, near and tell me what counsel thou hast
for me.' Quoth Ahnaf, 'Part thy hair and trim thy moustache and
clip thy nails and pluck out the hair of thine armpits and shave
thy pubes and be constant in the use of the toothstick, for
therein are two-and-seventy virtues, and make the Friday
(complete) ablution as an expiation for what is between the two
Fridays.' 'What is thy counsel to thyself?' asked Muawiyeh. 'To
plant my feet firmly on the ground,' replied Ahnaf, 'to move them
with deliberation and keep watch over them with my eyes.' 'How,'
asked the Khalif, 'dost thou carry thyself, when thou goest in to
the common folk of thy tribe?' 'I lower my eyes modestly,' replied
Ahnaf, 'and salute them first, abstaining from what does not
concern me and being sparing of words.' 'And how, when thou goest
in to thine equals?' asked Muawiyeh. 'I give ear to them, when they
speak,' answered the other, 'and do not assail them, when they err.'
'And how dost thou,' said the Khalif, 'when thou goest in to thy
chiefs?' 'I salute without making any sign,' answered Ahnaf, 'and
await the response: if they bid me draw near, I do so, and if they
bid me stand aloof, I withdraw.' 'How dost thou with thy wife?'
asked the Khalif. 'Excuse me from answering this, O Commander of
the Faithful!' replied he; but Muawiyeh said, 'I conjure thee to
answer.' Then said Ahnaf, 'I entreat her kindly and show her
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account