The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
General
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
Fairy tales; Tales -- Arab countries
a parting between us here though I had promised myself not to
leave thee, till I had brought thee to thy native city and
re-united thee with thy mother and father. Thou hast now been
with me a year and a half, and I have never baulked thee or
harmed thee in aught. What ails thee then, that thou must needs
recite, seeing that we are exceeding weary with travel and
watching and all the folk are asleep, for they need sleep to rest
them of their fatigue." But Zoulmekan answered, "I will not be
turned from my purpose." Then grief moved him and he threw off
disguise and began to repeat the following verses:
Halt by the camp and hail the ruined steads by the brake, And
call on her name aloud; mayhap she will answer make.
And if for her absence the night of sadness darken on thee, Light
in its gloom a fire with longings for her sake.
Though the snake of the sand-hills hiss, small matter is it to me
If it sting me, so I the fair with the lips of crimson take.
O Paradise, left perforce of the spirit, but that I hope For ease
in the mansions of bliss, my heart would surely break!
And these also:
Time was when fortune was to us even as a servant is, And in the
loveliest of lands our happy lives did kiss.
Ah, who shall give me back the abode of my belov'd, wherein The
Age's Joy[FN#63] and Place's Light[FN#64] erst dwelt in
peace and bliss?
Then he cried out three times and fell down senseless, and the
stoker rose and covered him. When Nuzhet ez Zeman heard the first
verses, she called to mind her mother and father and brother; and
when she heard the second, mentioning the names of herself and
her brother and their sometime home, she wept and calling the
eunuch, said to him, "Out on thee! But now I heard him who
recited the first time do so again, and that hard by. So, by
Allah, an thou fetch him not to me, I will rouse the Chamberlain
on thee, and he shall beat thee and turn thee away. But take
these hundred dinars and give them to him and do him no hurt, but
bring him to me gently. If he refuse, give him this purse of a
thousand dinars and leave him and return to me and tell me, after
thou hast informed thyself of his place and condition and what
countryman he is. Return quickly and do not linger, and beware
lest thou come back and say, 'I could not find him.'" So the
eunuch went out and fell to examining the people and treading
amongst them, but found none awake, for the folk were all asleep
for weariness, till he came to the stoker and saw him sitting up,
with his head uncovered. So he drew near him and seizing him by
the hand, said to him, "It was thou didst recite the verses!" The
stoker was affrighted and replied, "No, by Allah, O chief of the
people, it was not I!" But the eunuch said, "I will not leave
thee till thou show me who it was; for I fear to return to my
lady without him." Thereupon the stoker feared for Zoulmekan and
wept sore and said to the eunuch, "By Allah, it was not I, nor do
I know who it was.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account