The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
General
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume II
Fairy tales; Tales -- Arab countries
Divine precepts and shunning mortal sins; and to this he should
apply himself with the assiduity of one who, if he stray
therefrom, is lost; for the foundation of good breeding is
virtuous behaviour. Know that the chief reason of existence is
the endeavour after life everlasting and the right way thereto is
the service of God: so it behoves thee to deal righteously with
the people; and swerve not from this rubrick, for the mightier
folk are in dignity, the more need they have of prudence and
foresight; and indeed kings need this more than common folk, for
the general cast themselves into affairs, without taking thought
to the issue of them. Be thou prodigal both of thyself and thy
treasure in the way of God and know that, if an enemy dispute
with thee, thou mayst litigate with him and refute him with proof
and ward thyself against him; but as for thy friend, there is
none can judge between thee and him but righteousness and
fair-dealing. Wherefore, choose thy friend for thyself, after
thou hast proved him. If he be a man of religion, let him be
zealous in observing the external letter of the Law and versed in
its inner meaning, as far as may be: and if he be a man of the
world, let him be free-born, sincere, neither ignorant nor
perverse, for the ignorant man is such that even his parents
might well flee from him, and a liar cannot be a true friend, for
the word "friend"[FN#66] is derived from "truth,"[FN#67] that
emanates from the bottom of the heart; and how can this be the
case, when falsehood is manifest upon the tongue? Know,
therefore, that the observance of the Law profits him who
practices it: so love thy brother, if he be after this fashion,
and do not cast him off, even if thou see in him that which thou
mislikest; for a friend is not like a wife whom one can divorce
and take again; but his heart is like glass; once broken, it
cannot be mended. And God bless him who says:
Be careful not to hurt men's hearts nor work them aught of dole,
For hard it is to bring again a once estranged soul;
And hearts, indeed, whose loves in twain by discord have been
rent Are like a broken glass, whose breach may never be made
whole.
The wise say (continued she), "The best of friends is he who is
the most assiduous in good counsel, the best of actions is that
which is fairest in its result, and the best of praise is (not)
that which is in the mouths of men." It is said also, "It behoves
not the believer to neglect to thank God, especially for two
favours, health and reason." Again, "He who honoureth himself,
his lust is a light matter to him, and he who makes much of small
troubles, God afflicts him with great ones: he who obeys his own
inclination neglects his duties and he who listens to the
slanderer loses the true friend. He who thinks well of thee, do
thou fulfil his thought of thee. He who exceeds in contention
sins, and he who does not beware of upright is not safe from the
sword."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account