The books of Chronicles : $b With maps, notes and introductionElmslie, W. A. L. (William Alexander Leslie)
History
The books of Chronicles : $b With maps, notes and introduction
Elmslie, W. A. L. (William Alexander Leslie)
Bible. Chronicles -- Commentaries
_ten cubits from brim to brim ... and a line of thirty cubits compassed
it_] The mathematical inaccuracy in the measurements here given――10
in diameter, 30 in circumference――has often been pointed out. But
the literal Hebrew is “ten _with_ the cubit ... and thirty _with_ the
cubit,” and F. C. Burkitt in a communication to the _Cambridge Review_
for May 13, 1914 offers an interesting vindication of the phrase. He
writes “... What the verse says about the circumference of the ‘sea’
is that they stretched a string round it, and when they laid the string
out flat they had to go thirty times with the cubit, i.e. a man had
to put his elbow down thirty times before he got to the end.” [The
distance from the point of the elbow to the tip of the longest finger
is 1 cubit. ] “No doubt the last time he put his elbow down the string
came short: in other words, the ‘sea’ was nine-and-a-bittock across and
twenty-nine-and-a-bittock round. As a matter of fact, if a circle be
9 ft. 6 in. across, it is just over 29 ft. 10 in. round. Such a circle
I think would be described in Hebrew as ‘ten with the foot-rule’ across
and ‘thirty with the foot-rule’ in circumference.”
_a line of thirty cubits compassed it_] i.e. it was thirty cubits in
circumference.
³And under it was the similitude of oxen¹, which did compass it
round about, for ten cubits², compassing the sea round about.
The oxen¹ were in two rows, cast when it was cast.
¹ In 1 Kings vii. 24, _knops_.
² Or, _ten in a cubit_.
=3.= _under it was the similitude of oxen_] This reading has the
support of the LXX., but can hardly be correct. Read (compare 1 Kings
vii. 24), =under it there were knops=, “knops” being embossed ornaments,
imitating probably the fruit or the flowers of the gourd.
_for ten cubits_] Obviously an error, for the “knops” encircle the sea,
and its circumference was thirty not ten cubits. The rendering of the
margin “ten in a cubit” gives good sense, but is not a fair translation.
Whatever the mistake in the Hebrew may be, it appears in 1 Kings vii.
24 also.
_The oxen were in two rows, cast when it was cast_] Correct the reading
as before and render, =The knops were in two rows, cast when it was
cast=. It is mentioned as a triumph of the founder’s art that the laver
was cast _complete_, with its ornaments, from the first.
⁴It stood upon twelve oxen, three looking toward the north,
and three looking toward the west, and three looking toward the
south, and three looking toward the east: and the sea was set
upon them above, and all their hinder parts were inward.
=4.= _three ... and three ... and three ... and three_] Thus the base
stood “foursquare,” satisfying the Hebrew idea of completeness; compare
Revelation xxi. 12‒16.
⁵And it was an handbreadth thick; and the brim thereof was
wrought like the brim of a cup, like the flower of a lily: it
received and held three thousand baths.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account