The books of the Apocrypha : $b their origin, teaching and contentsOesterley, W. O. E. (William Oscar Emil)
Religion
The books of the Apocrypha : $b their origin, teaching and contents
Oesterley, W. O. E. (William Oscar Emil)
Bible. Apocrypha -- Introductions
Once upon a time the trees went forth to anoint over them a king;
And they said to the olive: “Rule thou over us.” And the olive
said to them:
“Should I give up my fatness wherewith they honour gods and men,
And go and wave over the trees!”
Then said the trees to the fig-tree: “Come thou, be king over us.”
And the fig-tree said to them:
“Should I give up my sweetness and my good fruit,
And go and wave over the trees!”
Then said the trees to the vine: “Come thou, be king over us.”
And the vine said unto them:
“Should I give up my wine that cheereth gods and men,
And go and wave over the trees!”
Then said all the trees to the thorn-bush: “Come thou, be king
over us.”
And the thorn-bush said to the trees:
“If truly ye anoint me as king over you,
Then come, trust to my shadow; but if not, then may fire come
forth from the thorn-bush,
And devour the cedars of Lebanon!”
We have attempted to translate this in the poetical form of the
original Hebrew; it will be seen that the thought-structure is very
simple, so that the ideas conveyed would be easily apprehended by
the common people to which the fable was addressed. Another fable,
the only other one preserved in the Old Testament, occurs in 2 Kings
xiv. 9: “The bramble that was in Lebanon sent to the cedar that
was in Lebanon, saying, ‘Give thy daughter to my son to wife’; and
there passed by a wild beast that was in Lebanon and trod down the
bramble.” But it is in the early Old Testament _parables_ that the
highest form of “Wisdom” in pre-exilic Israel is reached. As in the
case of fables, only two parables are preserved; they differ from
fables in two important particulars: in that only men are represented
as taking part and speaking, and that the content of a parable,
so far as we are able to judge from the specimens preserved, is
_religious_; this is a large step forward in approximation to the
later Jewish conception of Wisdom. The earliest Old Testament parable
occurs in 2 Samuel xii. 1-4, Nathan’s parable of the ewe-lamb; it
is sufficiently well known, and need not be quoted. The other is
Isaiah’s parable of the vineyard in Isaiah v. 1-4, which is written
in poetry, while the former is in prose. We may add here one other
form of Wisdom, found mainly in Ezekiel, namely the _allegory_;
this is also called a _māshāl_, but this word is here used in an
extended sense, for the allegory, though a parable in form, presents
a symbolical picture the meaning of which is not, like the parable,
easily grasped, but demands some thought before it can be properly
understood; it is therefore sometimes called a “riddle.” It differs
in another respect from the parable, for symbols take the place of
persons; but, like the parable, the Old Testament allegory has a
religious signification. Among the most striking allegories are: the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account