The Buke of the Order of Knyghthood: Translated from the French by Sir Gilbert Hay, KnightLlull, Ramon
Philosophy
The Buke of the Order of Knyghthood: Translated from the French by Sir Gilbert Hay, Knight
Llull, Ramon
Chivalry
Item, The Horse-Hede is bundyn with ane hede-stell of the bridill, in that
kynde that he suld do na thing, but be ordynaunce of the Knycht, that
efferis till course of armes: and bot be resone; and the hede of the horse
gais before, and is bundyn to do resoune, sa suld the resone ga before all
dede of armes, and other actis honourable that he dois. And as his
hede-stele byndis his hede to resone, sa dois resone the Knycht, and kepis
his worschip. Alsua, the Knychtis hors is enournyt with harnais before and
behynd, on his body, sa efferis it to Knychtis to be honourably enournyt
with honourable clething, and alsa with vertues honourable. And because
that sum horse ar enarmyt with sik harneis as efferis to defend thair corps
fra harmes, sa suld Knycht be enarmyt with richessis of temporale gudis, or
ellis he may nocht gudely do his worschip, nouthir in pes na in were, and
oft tymes gerris mony reueryes and wrang wynnyngis be: for Clerkis sais,
_Quod propter inopiam multi deliquerunt, etc._
Item, Jakkis war ordanit to Knychtis, thai tymes of [gh]eris that war of
grete solempnitee, of sylk aboue all thair harnais, that signifyit grete
trauailis that effeiris till him to do; ffor rycht as the jakkis ar aboue
the hauberkis, and ordanyt nerest bathe wynd and rayn, and othir stormys,
sa suld a Knycht for the peple susteyne all stormes and trauailis for
thame, sa that all mysterfull and peceable persones that had myster, suld,
throu him, haue reconfourt and refuge at nede, for the honoure of noble
that ordanyt that Noble Order, for that cause to be a protectour and ane
aduocate of all poore, miserable, and peceable persones: The quhilkis be
the noblesse and the creacione of the Ordre, he is ordanyt to defend,
manetene, and hald in thair richtis, quhen thai haue mister, and thai be
requerit: Quhilkis Knychtis suld erar expone thame outhir to be dede, or
presonare, or woundit sare, or he left thame but help that ar vnder thaire
cure and saufgarde: Be the quhilkis poyntis of the Ordre, men may se that
Knychtis, be vertu of thair Ordre, has a grete charge, quhat of justice
halding, quhat of thair landis gouernyng, and of thair peple maynteyning,
and of thai peceable persones defending, as ar kyrk men, and maidnis fra
forse and ravisyng, wedowis, and faderles and moderles barnis fra
supprising, labouraris, merchandis, and traualouris fra distroubling, and
all peceable persones fra fors and wrangwise vexacione.
Eftir this, Takyn of Armes to bere is gevin the Knycht in his schelde, or
in his cote of armes, or othir wayis, sa that he be knawin and kend in
bataill be otheris; sa that gif he dois wele he suld have honoure and
worschip, and gif he dois evill he suld haue dishonoure and disworchip, and
sik as efferis till ane inymy of the Ordre of Knychthede: for gif he be
vailliaunt and hardy in bataill; or he be feigned, slak, and cowart, and
flee fra his lorde in bataill.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account