The Buke of the Order of Knyghthood: Translated from the French by Sir Gilbert Hay, KnightLlull, Ramon
Philosophy
The Buke of the Order of Knyghthood: Translated from the French by Sir Gilbert Hay, Knight
Llull, Ramon
Chivalry
thame that began at morne airly: and he ansuered, That he did thame na
wrang, quhen he departit his awin gude at his awin will, and payde tham all
that he hecht thame; quharefore thai had na cause to murmur him, na to haue
nane envy at thair nychtbouris, as said is.
Orgueille, that is callit Pryde, thinkis na man pere till him, and is a
grete vice; ffor he wald na man war sa gude na sa worthy as he, and had
leuer be him allane, na in ony company that him thocht na pere till him.
And Humilitee and Fortitude are twa vertues that lufis evynlynes, and sa ar
thai aganis Pride; and, tharefore, gif a proud, hichty, hautane Knycht may
nocht stanche his awin pride, call till Mekenes and Fortitude; ffor
mekenesse withoutyn stedefastnes may nocht gaynstand pryde; ffor quhen thai
twa ar togidder, than may thai wele gaynstand pryde; na pryde may neuer be
vencust, but mekenesse and stedefastnes of fortitude; ffor kyndely thing
is, that quhen a [gh]ong King is sett on his hye horse, he is proud and
hautane, but syne cummys fortitude of humilitee, with grete stedefast
mynde, thinkand how he suld haue pryde in his hert, quhen he rememberis of
all the poyntis of his Ordre, and quhy he is maid Knycht. Bot quhat is the
pryde of a proud haultane man worth, quhen he can nocht remembre of the
poyntis that God may sone lawe him with? ffor thare is na man sa proud and
full of orgueill, bot and he had bene disconfyte and ourecumyn in bataill
place and vencust, bot he suld be full meke; and that fallis ofttymes amang
Knychtis of honoure: for quhy? the fors of ane othir mannis corps has
strykyn doune the pryde of his curage: And thus sen fors corporale in a
strange persone has lawit his pryde, it war lyke that fors of humilitee
spirituale, that is fer mare vertuouse, suld in his awin persone ourecum
pryde; sen the tane is spirituale noblesse, and the tothir corporale.
Item, Envy is a vice that is not agreable to God, na justice, na charitee,
na to largesse, the quhilk pertenis to the Ordre of Knychthede, and thus
quhen ony Knycht has his hert failit, and his curage lawlyit, that he may
no mare folow the actis of noblesse, na dedis of were, for faulte of
strenth of curage that is failit in him, na has nocht in him, Justice,
Charitee, na Largesse, syk men dois injure to thair Ordre of Knychthede,
that gerris mony Knychtis be envius of othir mennis gude fortune, and thai
ar suere and lythir to trauaile thame to wyn honoure in armes, the quhilk
bringis the richessis; for euer efter honour thare cummys rychesse, and
thai that ar thus enviouse takis fra othir men the gude that is nocht, na
may nocht be thairis, ffor thai wald pres thame to reve thame thair
honoure, quhilk, quhen thai had gert thame tyne, throu murmuracioune and
enviouse langage of bakbyting, that honour that thai tak fra thame, may
nocht cum to thameself; and be syk Enuy he dois mony thingis that ar
discordant till his Ordre.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account